emagrecer portugalština

ztratit, zhubnout, shodit

Význam emagrecer význam

Co v portugalštině znamená emagrecer?

— tornar mais magro — perder peso ⋄ Emagrecia a olho visto, e com as suas gorduras fugiam-lhe as belas cores do rosto (Aluizio Azevedo)

Jak z portugalštiny přeložit emagrecer?

ztratit zhubnout shodit hubnout

Jak se v portugalštině používá emagrecer?

Deves estar a emagrecer.

Prostě hubneš.

Conheço muita gente que quer emagrecer.

Znám spoustu lidí, kteří by rádi zhubli.

As lendas não morrem, limitam-se a emagrecer.

Vidíš synu? Legenda nikdy neumírá, jenom ztratila na váze.

O médico disse que tens de emagrecer, não foi?

Doktor říkal, že musíš zhubnout, ne?

Não percebo para que te meteste nas drogas. - Tu não precisas de emagrecer.

Viděla jsem tě jak se točíš kolem heroinu.

Tomo-a ás vezes para emagrecer.

Užívám ho k hubnutí.

Vais emagrecer.

Zhubneš.

Estás a emagrecer, Richard?

Hubneš, Richarde?

As pessoas não dirão que envelheceste nem que devias emagrecer.

Nemusíš se bát, že ti lidi řeknou že jsi starší nebo že jsi ztloustl.

Uns 90, mas vou emagrecer.

Asi 82, ale chci to shodit.

Devias emagrecer, Amon.

Mohl bys klidně trochu zhubnout, Amone.

Achas que preciso de emagrecer? - Emagrecer?

Myslíš, že potřebuju shodit?

Achas que preciso de emagrecer? - Emagrecer?

Myslíš, že potřebuju shodit?

Talvez ela tenha medo de ser despedida, se não emagrecer.

Já nevím proč. Bojí se, že ji vyhodíte, když nezhubne.