zestárnout čeština

Překlad zestárnout italsky

Jak se italsky řekne zestárnout?

invecchiare sfiorire

Jak přeložit zestárnout do italštiny?

Nechci ztloustnout a zestárnout.

Non voglio diventare vecchia e grassa avanti tempo.

Zestárnout na sto se dá celkem rychle.

Non ci vuole molto per avere cent'anni.

Nemít ani chvilku volna, trpet a zestárnout.

Nonavereun momento di respiro, soffrire,..diventarevecchia,brutta.

Nenechej jej zestárnout, Parisi.

Non lasciare mai che invecchi.

Sylvie neměla příležitost zestárnout.

Sylvia non ha avuto la possibilità di invecchiare.

Zestárnout je strašné, pane Russelle.

È un trauma diventare vecchi, sig. Russell.

Zestárnout je zločin.

Invecchiare è un delitto.

Tahle zeme stárne a já chci zestárnout s ní.

Questo paese sta invecchiando ed io miro ad invecchiare con esso.

Nechají tě zestárnout, ale ne zemřít.

Ti fanno invecchiare, ma non ti lasciano morire.

Taky chci mít šanci zestárnout!

Voglio una possibilità di arrivarci anche io, troppo!

Nemoci zestárnout je strašné.

Non avere la capacità di invecchiare è terribile.

Je škoda zestárnout bez velkých vzpomínek.

E' un peccato! E' un peccato invecchiare senza grandi ricordi.

Protože já můžu zestárnout a přestanu s tím, ale ty přijdeš. mladý přicházejí a bude to pokračovat, víš?

Potro' anche essere vecchio e andato, ma tu verrai qui, e verranno i ragazzini, e tutto continuera' nello stesso modo, capisci?

Můžu milovat a mít děti. Žít a zestárnout.

Posso amare e avere figli, vivere e invecchiare.