zestárnout čeština

Překlad zestárnout spanělsky

Jak se spanělsky řekne zestárnout?

envejecer

Jak přeložit zestárnout do spanělštiny?

Nechci ztloustnout a zestárnout.

No voy a estar vieja y gorda antes de tiempo.

No, ona. asi se mnou nechtěla zestárnout.

Bueno, ella no quiso envejecer conmigo.

Boy zestárnout jako cedr.

Llegar a viejo como ciprés.

Někdy si myslím, že bych dal cokoliv, aby to šlo změnit a já mohl zestárnout jako ostatní lidé.

A veces creo que daría cualquier cosa por cambiar y envejecer como los demás.

Zestárnout na sto se dá celkem rychle.

No hace falta mucho tiempo para tener 100 años.

Nemít ani chvilku volna, trpet a zestárnout.

Sin tener ni un momento de respiro, sufrir, volverse vieja, fea.

Nenechej jej zestárnout, Parisi.

Nunca le dejes envejecer.

Sylvie neměla příležitost zestárnout.

Sylvia nunca tuvo la oportunidad de envejecer.

Se smrtonosnými zbraněmi svět musí zestárnout.

Con armas tan mortíferas que el mundo debe envejecer.

Zestárnout je strašné, pane Russelle.

Envejecer es un golpe duro, Sr. Russell.

Tahle země stárne a já chci zestárnout s ní.

Este país envejece, quiero envejecer con él.

Nechají tě zestárnout, ale ne zemřít.

Te envejecen, pero no te dejan morir.

Taky chci mít šanci zestárnout!

Quiero una oportunidad de llegar a viejo también.

Snažím se v klidu zestárnout.

Trato de envejecer con elegancia.