zestárnout čeština

Překlad zestárnout francouzsky

Jak se francouzsky řekne zestárnout?

vieillir

Jak přeložit zestárnout do francouzštiny?

Nechci ztloustnout a zestárnout.

Je ne serai pas vieille et grosse avant l'âge!

Boy zestárnout jako cedr.

Vivra vieux comme cèdre.

Někdy si myslím, že bych dal cokoliv, aby to šlo změnit a já mohl zestárnout jako ostatní lidé.

Je souhaiterais parfois pouvoir vieillir.

Zestárnout na sto se dá celkem rychle.

Cent ans?

Nenechej jej zestárnout, Parisi.

Ne lui permets pas de grandir.

Já tady nechci zestárnout.

Je ne veux pas vieillir ici.

Sylvie neměla příležitost zestárnout.

Mais Sylvia n'a jamais pu vieillir.

Nikdy byste neměla zestárnout.

Vous ne devriez jamais vieillir.

Zestárnout je strašné, pane Russelle.

C'est dur de vieillir.

Zestárnout je zločin.

C'est vraiment un crime de vieillir.

Tahle zeme stárne a já chci zestárnout s ní.

Ce pays se fait vieux et je veux y vieillir.

Nechají tě zestárnout, ale ne zemřít.

On nous vieillit mais on ne nous laisse pas mourir.

Předpokládáš, že Livilla by byla ochotna zestárnout jako manželka muže, který není ani členem senátu?

Crois-tu que Livilla se contenterait de finir sa vie avec un mari qui ne serait pas au Sénat?

Snažím se v klidu zestárnout.

J'essaie de vieillir gentiment.