misturar portugalština
smísit, promíchat, smíchat
Význam misturar význam
Co v portugalštině znamená misturar?
misturar
Překlad misturar překlad
Jak z portugalštiny přeložit misturar?
misturar portugalština » čeština
Příklady misturar příklady
Jak se v portugalštině používá misturar?
Citáty z filmových titulků
Não o podemos deixar misturar com a multidão!
Nesmí nám utýct s davem. Kriste!
Gula não costuma misturar com as minhas ocupações usuais.
Když se člověk pohybuje v prostředí, které labužníky neoplývá, dokáže váš podnik ocenit.
Ei, Panama, que tal algo para misturar neste ginger ale?
Panamo, nebylo by něco k tomu zázvorovému pivu?
Sabes a mania que a tia Martha tem de misturar comidas.
Martha byla expert na výrobu směsí. Co jen jsi snědl jejích marinád.
Como é que ela se foi misturar com um.
Jak se dala dohromady s někým.
Como ela se foi misturar com ele?
Jak se s ním jen dala dohromady?
Como podes pedir-me a mim, entre todos os homens, a misturar-me neste horror?
Jak můžeš chtít, abych se zrovna já zamíchal do takové hrůzy?
Sabe, Nina, talvez tenhamos que misturar algo com isto.
Víš, Nimo, měly bychom to s něčím smíchat.
Não, o mais certo é ele estar a misturar bebidas.
Ne, spíš moc míchá pití.
Misturar realidade e ficção.
Pletl jste fakta s fikcí.
Talvez seja bom misturar o nosso sangue agora que perdemos Belle Reve.
Možná je to ten s kterým potřebujeme smíchat naši krev.
Será que devia misturar?
Nemělo by se to s něčím smíchat?
Sabe que sou habilidoso a misturar ervas e a preparar poções.
Vím, že jsem zručný v míchání bylin a přípravě lektvarů.
Porque queres misturar-te com rapazes maus como estes?
Proč se zaplétáš s takovýma lumpama?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Desta forma, os Roma instruídos não se encaixam nos estereótipos, podendo assim misturar-se facilmente com a maioria da população, mas a hostilidade da maioria mantém-se.
Za současných poměrů vzdělaní Romové do stereotypů nezapadají a snadno mohou splynout s většinovou populací, leč nepřátelské naladění majority zůstává.
Isto significa misturar novas capacidades (por exemplo, a automação) a outras que já se detenham (digamos, as máquinas de corte) para entrar em mercados completamente diferentes.
To znamená spojování nových schopností (například automatizace) se schopnostmi, kterými již disponujete (například řezací stroje), s cílem vstupovat na zcela odlišné trhy.