vmísit čeština
Překlad vmísit portugalsky
Jak se portugalsky řekne vmísit?
vmísit čeština » portugalština
Příklady vmísit portugalsky v příkladech
Jak přeložit vmísit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Tvá snaha vmísit se do konverzace. mě přivedla do rozpaků a jeho jistě také.
A tua tentativa de entrar na conversa embaraçou-me muito e certamente a ele também.
Mám se mezi ně vmísit? Znám jednoho Řeka. Jmenuje se Chilo.
Ouve, conheço um grego chamado Chilo.
Mohu-li se vmísit, rád bych řekl, že je to vůbec poprvé, co jsem se objevil v televizi.
Posso dizer que é a primeira vez que apareço na televisão?
Vím, že to myslíš dobře, Centurione, ale tvůj tvar se nemůže vmísit.
Eu fui criado a imagem do homem.
Přestávku na oběd mají mezi 11:30 a 12:00, což je nejlepší čas vmísit se mezi dělníky.
Assim, a pausa para o almoço que há entre 11:30 e 12:00. é um bom momento para que você se misture com os trabalhadores.
Mohu-li se vmísit do debaty, tak pro vás tohle tak docela neplatí.
Se eu puder interromper, isso não é inteiramente verdade.
V den D se měli vmísit mezi spojenecká vojska, aby zdokumentovali největší námořní invazi v dějinách.
No Dia D, espalhar-se-iam por entre os exércitos dos Aliados, para cobrir a maior invasao por mar da História.
Oba cítíme, že každá příležitost, která umožní vašemu otci vmísit se do vybranné společnosti, pomůže zároveň odvést jeho pozornost od těch, kteří stojí pod ním.
Os dois sentimos que qualquer oportunidade que tenha seu pai de misturar-se com a boa sociedade, distrairá seu atendimento pela gente que está por embaixo dele.
Je hezké se občas vmísit mezi obyčejné lidi.
É bom misturarmo-nos com os vulgares mortais, de vez em quando.
Musíme se mezi ně vmísit.
Devemos misturar-nos entre eles.
Mohl bych se vmísit mezi anarchisty, ti mají aspoň střechu nad hlavou.
Talvez infiltrar-me junto de anarquistas.
Máte se vmísit mezi lidi a povídat si, ne řešit inženýrské problémy.
Você supostamente, deveria estar se entrosando e não ficar trabalhando com problemas de engenharia.
Řeknu vám tohle, jestli se pokusíte vmísit do čehokoliv, v čem byl namočenej váš bratr, máte velkou šanci skončit přesně tak jako on.
E aviso-o de que se se meter no mesmo que o seu irmão, tem boas hipóteses de acabar exactamente como ele.
Vše co musíme udělat je vmísit se tam.
Tudo o que temos que fazer é misturarmo-nos.