vmísit čeština

Překlad vmísit německy

Jak se německy řekne vmísit?

zusammenmischen vermischen mischen beimischen beimengen

Doporučujeme

Jak přeložit vmísit do němčiny?

Mám se mezi ně vmísit?

Soll ich dem Lumpenpack beitreten?

Mohu-li se vmísit, rád bych řekl, že je to vůbec poprvé, co jsem se objevil v televizi.

Darf ich sagen, dass das mein erster Fernsehauftritt ist?

Mohl bych se vmísit? Jen že tohle je pravděpodobně naposledy, co jsem se objevil na obrazovce?

Darf ich sagen, dass das wahrscheinlich.

Vím, že to myslíš dobře, Centurione, ale tvůj tvar se nemůže vmísit.

Wir haben einen großen Vorteil.

Smím se vmísit do rozhovoru?

Darf ich kurz einhaken? Notieren Sie, Senator Charles Hite wünscht einen Beitrag.

Jsou to specialisté, pečlivě vyškolení pozorovatelé, na pohled stejní jako vy a proto, jsou schopni se přirozeně vmísit do vaší společnosti.

Das sind Spezialisten, hochtrainierte Beobachtungsteams, vom Äußeren her identisch mit Ihnen, fähig, sich in Ihre Gesellschaft zu integrieren.

Máte se vmísit mezi lidi a povídat si, ne řešit inženýrské problémy.

Sie sollten sich unter die Leute mischen, keine Ingenieursprobleme lösen.

Řeknu Ti tohle, jestli se pokusíš vmísit do čehokoliv, v čem byl Tvůj brácha namočenej, máš velkou šanci skončit přesně tak jako on.

Wenn Sie in dieselbe Sache hineingeraten wie Ihr Bruder, dann könnten Sie so enden wie er.

Tak dobře, půjdu se vmísit do davu.

Na schön, ich lasse euch allein.

Ví, že ho sledujeme. Půjde tam, kde se může vmísit do davu.

Er weiß, dass wir ihm folgen werden.

Musíme se vmísit mezi ně.

Wir müssen uns unauffällig verhalten.

Musela jsem se vmísit.

Ich musste eingreifen.

Říká se tomu vmísit se.

Das nennt man, sich anpassen.

Vmísit se do další občaské války na druhé straně světa.

Dass wir uns in einen weiteren Bürgerkrieg am anderen Ende der Welt einmischen sollen.

vmíchat

Doporučujeme