vmísit čeština
Příklady vmísit italsky v příkladech
Jak přeložit vmísit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Tvá snaha vmísit se do konverzace. mě přivedla do rozpaků a jeho jistě také.
I suoi sforzi per inserirsi nella conversazione hanno imbarazzato me e anche lui.
Mohu-li se vmísit, rád bych řekl, že je to vůbec poprvé, co jsem se objevil v televizi.
Posso dire che questa è la prima volta che vado in televisione?
Jestli to postihne celou zemi. bude to průser. Coline? Mohl bych se vmísit?
Se accadesse in tutto il paese probabilmente sarebbe un gran guaio.
Smím se vmísit do rozhovoru?
Posso dire una cosa?
Jsou to specialisté, pečlivě vyškolení pozorovatelé, na pohled stejní jako vy a proto, jsou schopni se přirozeně vmísit do vaší společnosti.
Specialisti, gruppi d'osservazione addestrati ad alto livello apparentemente identici a voi e quindi in grado di mescolarsi nella vostra società.
Oba cítíme, že každá příležitost, která umožní vašemu otci vmísit se do vybranné společnosti, pomůže zároveň odvést jeho pozornost od těch, kteří stojí pod ním.
Abbiamo entrambi la sensazione che ogni occasione di suo padre per miscelarsi con la migliore societa' possa aiutarlo a distogliere le sue attenzioni da chi gli e' inferiore.
Je hezké se občas vmísit mezi obyčejné lidi.
È bello mischiarsi con Ia folla comune di tanto in tanto.
Řeknu Ti tohle, jestli se pokusíš vmísit do čehokoliv, v čem byl Tvůj brácha namočenej, máš velkou šanci skončit přesně tak jako on.
Se ti immischi nelle storie di tuo fratello c'è un'ottima probabilità che tu faccia la stessa identica fine.
Ačkoliv, vmísit se mezi Lois a generála v době, kdy se snaží zase dát dokupy, bude asi stejně nebezpečné.
Anche se, restare tra lei ed il generale mentre si riconciliano può essere anche pericoloso.
Ví, že ho sledujeme. Půjde tam, kde se může vmísit do davu. Tam ho nemůžeme sledovat.
Sa di essere seguito e vuole confondersi tra la folla.
Zkus se vmísit.
Cerca di confonderti.
Musíme se vmísit mezi ně.
Dobbiamo cercare di mimetizzarci.
Jdeme se vmísit.
Buttiamoci nella mischia.
Musela jsem se vmísit.
Dovevo interferire.