vmísit čeština
Příklady vmísit bulharsky v příkladech
Jak přeložit vmísit do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Tvá snaha vmísit se do konverzace. mě přivedla do rozpaků a jeho jistě také.
Намесихте се в разговора, което ме смути, а предполагам и него.
Mám se mezi ně vmísit?
Какво предлагаш?
Kdykoli se budete chtít vmísit do řeči. prostě, jako doma. Jako doma.
Ако искате да се намесите, сте добре дошли.
Smím se vmísit do rozhovoru?
Може ли думата за момент?
Přestávku na oběd mají mezi 11:30 a 12:00, což je nejlepší čas vmísit se mezi dělníky.
И така, обедната почивка между 11:30 и 12:00. е подходящ момент да се смесиш с работниците.
Jsou to specialisté, pečlivě vyškolení pozorovatelé, na pohled stejní jako vy a proto, jsou schopni se přirozeně vmísit do vaší společnosti.
Има специалисти, много добре тренирани наблюдателни екипи, изглеждащи на външен вид като вас, и способни естествено да се смесят с вашето общество.
V den D se měli vmísit mezi spojenecká vojska, aby zdokumentovali největší námořní invazi v dějinách.
В деня на десанта те ще се пръснат сред съюзническите войски, за да заснемат най-голямото дебаркиране в историята.
Oba cítíme, že každá příležitost, která umožní vašemu otci vmísit se do vybranné společnosti, pomůže zároveň odvést jeho pozornost od těch, kteří stojí pod ním.
И двамата мислим, че всяка възможност баща ти да бъде сред най-изисканото общество може да отвлече вниманието му от тези по-ниско в обществената стълбица.
Musíme se mezi ně vmísit.
Трябва да се смесим с тях.
Mohl bych se vmísit mezi anarchisty, ti mají aspoň střechu nad hlavou.
Може би, ще мога да бъда внедрен сред някои анархисти.
Máte se vmísit mezi lidi a povídat si, ne řešit inženýrské problémy.
Предполага се, че ще се смесиш и общуваш, а не да работиш над инженерни проблеми.
Řeknu Ti tohle, jestli se pokusíš vmísit do čehokoliv, v čem byl Tvůj brácha namočenej, máš velkou šanci skončit přesně tak jako on.
Казвам ти, ако се забъркаш в това, в което се бе забъркал брат ти, каквото и да е било то, имаш добри шансове да свършиш точно по същия начин като него.
Budu v pořádku. Vše co musíme udělat je vmísit se tam.
Ще се оправя, само трябва да се слеем.
No, měl bys jít ven a vmísit se mezi své nové bratry.
Ами Питър, изглежда трябва да се поумесиш сред своите новооткрити събратя.