smířit čeština
Příklady smířit bulharsky v příkladech
Jak přeložit smířit do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Všechny jste nás z toho vynechali a já se s tím mám smířit?
След това ни го казваш изведнъж, а аз трябва да нямам против?
S některými věcmi se musíte smířit.
Приеми нещата такива, каквито са.
Musíme se smířit se ztrátami, majore.
Неизбежно е да понесем жертви.
Nemohu se smířit s pomyšlením, že Charlotte Lucasová bude jednoho dne paní tohoto domu!
Не мислех, че един ден Шарлот ще стане господарка на тази къщата.
Snadné, nakonec se musí smířit.
Много е просто, сдобряваш се.
Musíme se smířit s fakty.
Всички го знаем.
Když řeknu, tohle je antisemitismus, ten váš pocit, že být křesťanem je lepší než být Žid, řeknete, že vás provokuju nebo překrucuju vaše slova, anebo že se prostě musím smířit s fakty, jak mi to někdo jiný řekl včera.
Ако ви кажа, че това е антисемитизъм, ще кажете, че е по-добре да сте християнин, отколкото евреин, и че се заяждам с вас и изопачавам думите ви, просто се изправяте срещу истината, както някой ми беше казал вчера.
A musíš se s tím smířit.
И както странник се приема у дома, го приеми!
Bylo těžké smířit se s postavením chudého příbuzného. avšak možnost vidět Sibellu každý den byla víc než lákavá.
Смущавах се да приема положението на беден роднина, но фактът, че щях да виждам Сибела всеки ден беше твърде блазнещ.
Nám zbývá jen se s tím smířit a doufat, že už stejnou chybu neuděláme.
Можем Само да признаем, че сме сбъркали, и да се надяваме повече да не се повтаря.
Armáda je jeho jediná příležitost, tak jestli se s tím nechcete smířit, nechte ho být.
Армията е единственият му шанс. Така че, ако не ви харесва в армията, оставете го!
Pak se s ním musím smířit tak rychle jak jen to bude možné.
Трябва да се помиря с него колкото може по-скоро.
Žádám, abych mohl být o samotě se svým otcem, abych se s ním mohl smířit.
Бих искал да поговоря с моят баща, насаме.
Prozatím se musíme smířit s tímhle.
А дотогава, трябва да се примиря с положението си.