smířit čeština
Překlad smířit švédsky
Jak se švédsky řekne smířit?
smířit čeština » švédština
Příklady smířit švédsky v příkladech
Jak přeložit smířit do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Dost jsme o tom s Beatrix diskutovali. Možná, že stárnu a stávám se popudlivým, ale ještě se s tím nechci smířit.
Jag börjar nog bli gammal och nyckfull, men jag står inte ut längre.
Musíme se smířit s fakty.
Vi får inse att han måste resa till slut. Vi måste inse fakta.
Když řeknu, tohle je antisemitismus, ten váš pocit, že být křesťanem je lepší než být Žid, řeknete, že vás provokuju nebo překrucuju vaše slova, anebo že se prostě musím smířit s fakty, jak mi to někdo jiný řekl včera.
Om jag kallar det antisemitism att du anser det bättre att vara kristen, då sägr du att jag förvränger dina ord, eller att det är att acceptera faktum, som någon annan sa igår.
A musíš se s tím smířit. Je víc věcí mezi nebem a zemí, než tvá filozofie vůbec tuší.
Mer finns i himmel och på jord än någonsin filosofin har drömt om!
Nám zbývá jen se s tím smířit a doufat, že už stejnou chybu neuděláme.
Det enda vi kan göra är att uthärda och hoppas att vi inte gör om misstaget.
Armáda je jeho jediná příležitost, tak jestli se s tím nechcete smířit, nechte ho být.
Armén är hans enda chans. Lämna honom ifred!
Tady ve městě by se s tím měli smířit.
Det är bäst du vänjer dig vid det.
Nemohl se smířit s myšlenkou, že ho vyhánějí.
Han kunde inte leva med tanken på att bli i vägkörd.
Nebo si můžete myslet, že poté, co opět dopustil, aby někdo zemřel, se nemohl smířit se svou slabostí. a utekl.
Eller så kan ni tro att han efter att åter ha bevittnat nån dö inte stod ut med den tragiska följden av hans svaghet och flydde.
Smířit se? Judo!
Juda, glöm Messala.
Oba jsme se možná narodili pro chudobinec, ale smířit se s tím nehodláme.
Vi båda kanske föddes för fattighuset men vi tycker inte om det.
Musíme se smířit s tím, že jich ztratíme hodně, pane.
Men vi måste förbereda oss på att förlora många fler.
Ale je nemyslitelné se s tím smířit.
Men det är omöjligt att acceptera.
Protestovat můžete jak chcete,. ale musíte se s tím smířit!
Ni kan protestera så mycket ni vill. Det är lika bra att ni vänjer er vid tanken.