zaplňovat čeština

Překlad zaplňovat bulharsky

Jak se bulharsky řekne zaplňovat?

пълня

Jak přeložit zaplňovat do bulharštiny?

Nebude mít zájem zaplňovat mety.

Той не иска да нападне базата.

A když jsem jim řekla, na co jsem si dokázala vzpomenout. stránky se začaly zaplňovat.

Когато им казах, каквото си спомнях. тогава страниците са запълниха.

Vlastně se snažím zaplňovat mezery v případu.

Опитвам се да запълня празнините.

Nechtěla si teď zaplňovat hlavu myšlenkama na svoji smrt.

Но не искаше да си пълни главата с мисли за смъртта.

S výjimkou jedné místnosti, kterou si vyhradila pro sebe. A začala ji zaplňovat vzpomínkami na své bývalé já.

Освен една малка стая, която бе набелязала за своя и започна да обзавежда със спомени от миналото си.

Byla by hrozná škoda, kdyby se místa vedle tvého bratra Keitha začala zaplňovat, nemyslíš?

Ще е голям срам, ако земята около брат ти започне да става пренаселена, не мислиш ли?

Koloseum se začíná zaplňovat a všude probíhají závěrečné přípravy.

Колизеумът започна да се пълни, последни приготовления преди старта.

Zapomněl jsi, kolik si užijem srandy, až je budeme zaplňovat dětmi.

Забравяш колко ще се забавляваме, пълнейки ги с деца.

Začíná se to tu docela zaplňovat. Možná byste se měli všichni vrátit do práce, protože den ještě neskončil.

По-добре се връщайте на работа, защото денят не е свършил.

Začíná se to tam už docela zaplňovat.

Има много за вършене.

Po letech si Rip, při intenzivní psychoterapii začala zaplňovat prázdná místa.

Дали? Години по-късно, Рип, след интензивна психотерапия е започнал да си спомня.

Nebudu svojí bolestí zaplňovat vysílací čas.

Няма да използвам болката си, за да запълня времето в ефир.

A to jsi ji musela zaplňovat tolikrát?

Трябваше ли да я запълваш толкова много пъти?

Teď jen stačí, když budete zaplňovat prostor.

Просто запълвате празнините за момента.