zaplňovat čeština
Překlad zaplňovat francouzsky
Jak se francouzsky řekne zaplňovat?
zaplňovat čeština » francouzština
Příklady zaplňovat francouzsky v příkladech
Jak přeložit zaplňovat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Myslíš tím, že by člověk neměl zaplňovat stránky svými názory? Nesmysl.
Vous voudriez qu'il n'écrive que des fadaises!
Nebude mít zájem zaplňovat mety.
Il veut te retirer.
A když jsem jim řekla, na co jsem si dokázala vzpomenout. stránky se začaly zaplňovat.
Quand je leur ai raconté ce dont je me souvenais. les pages se sont remplies.
Vlastně se snažím zaplňovat mezery v případu. Poskládat všechny části dohromady, paní Hansenová.
Pour reconstituer le puzzle, Mme Hansen.
Nechtěla si teď zaplňovat hlavu myšlenkama na svoji smrt.
Mais elle ne voulait pas se bourrer la tête des pensées morbides.
Její mozek se snaží zaplňovat mezery pomocí vizuálních vodítek.
Son cerveau bouche les trous avec des images.
Byla by hrozná škoda, kdyby se místa vedle tvého bratra Keitha začala zaplňovat, nemyslíš?
Ce serait vraiment dommage si la terre à côté de ton frère Keith commençait à être vraiment bondée, tu ne crois pas?
Zapomněl jsi, kolik si užijem srandy, až je budeme zaplňovat dětmi.
Tu oublies combien il sera amusant de les remplir d'enfants. Ah, vraiment?
Víš ty co? Začíná se to tu docela zaplňovat.
C'est la foule ici.
Analyzováním toho, co tam není, začínáme zaplňovat hodiny, což nás vede k pravdě.
Donc, en analysant ce qui n'est pas là, on commence à remplir le bas du sablier, ce qui nous conduit à. la vérité.
Po letech si Rip, při intenzivní psychoterapii začala zaplňovat prázdná místa.
Des années plus tard, après une thérapie intensive vous avez commencé à remplir les blancs.
Nebudu svojí bolestí zaplňovat vysílací čas.
Je ne vais pas utiliser ma peine pour remplir une case horaire.
Teď jen stačí, když budete zaplňovat prostor.
Honnêtement, vous faites juste du remplissage maintenant.
Začínají zaplňovat ošetřovnu.
Ils commencent à déborder de l'infirmerie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ekonomika sdílení také podporuje podnikatelského ducha, poněvadž lidé vidí nové způsoby, jak zaplňovat mezery na trhu.
L'économie du partage vient également dynamiser l'entrepreneuriat, les individus entrevoyant de nouveaux moyens de combler les vides du marché.
Takto vzniklé vakuum začal zaplňovat neoliberalismus.
Le néolibéralisme commença alors à combler le vide.