zapůjčení čeština
Příklady zapůjčení spanělsky v příkladech
Jak přeložit zapůjčení do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ne, ale v den zapůjčení zbraně se vloupání nedopustil.
No, pero no robó la noche en la que cogió la pistola.
Vysvětlil jsem jí že si chci s vámi zahrát hru a požádal ji o zapůjčení punčochy, boty umělého obočí a náramku který jste ji koupil.
Le expliqué que quería tomarme la revancha, y le pedí una media, un zapato, las pestañas y esa pulsera que usted le compró.
Je to jen zapůjčení - vyhrajem to zpátky.
Nosotros lo sacamos para mostrarlo cada año. Seguro que ganaremos.
Myslel jsem si, že jsem možná překročil hranici, když jsem tě požádal o zapůjčení šroubováku.
Pensé que me había excedido al pedirte el destornillador.
Kluci z multimediálního kroužku na Lincolnově ho dostali k zapůjčení. tak jsem to s nimi vyměnil za Hemo the Magnificient.
A los del A.V de Lincoln se la han prestado los de la base aérea. Y yo se la he cambiado por una copia de Hemo el Magnífico.
Ještě jednou dík za zapůjčení výbavy.
Gracias de nuevo por dejarnos usar su equipamiento.
Musím ti říct, Frankline. a všem koho by se to snad mohlo týkat.. Jestli vyhodíte Bette Porter, budu muset zvážit zapůjčení mojí kolekce C.A.C.
Déjame decirte, Franklin. y a cualquiera más que esté involucrado en esta pequeña conspiración si tú despides a Bette Porter, tendré que reconsiderar si presto mi colección al C.A.C.
Je to smělá hypotéza, která, kdyby příspěvkový výbor našel způsob, jak mi poskytnout prostředky na zapůjčení lodi, kterou bych obeplul.
Una hipótesis audaz, la cual. si el comité de subvenciones pudiera sólo verlo claro. para permitirme contratar un bote y navegar. hasta las islas.
Jo jo jo, bude šťastná za zapůjčení.
Sí, sí, sí, estará feliz con un préstamo.
A to je cena nikoliv za prodej, ale za zapůjčení.
El precio no es por la venta de la pintura, sino por su alquiler.
Každá rodina ve vesnici se těšila z jejího zapůjčení, a s radostí mohu říct, že dobře posloužila.
Cada família de la aldea ha disfrutado del préstamo de la caja, y me alegra decirlo, ha hecho un buen uso de ella.
Požádal jsem o jeho zapůjčení, abys to mohla použít ve svém proslovu.
Lo pedí prestado, así podrás usarlo en tu discurso.
Ještě jednou děkuji za zapůjčení.
Gracias por prestármela.
Není to dar, je to zapůjčení.
No es un regalo. Es un prestamo.