zapůjčit čeština
Překlad zapůjčit spanělsky
Jak se spanělsky řekne zapůjčit?
Příklady zapůjčit spanělsky v příkladech
Jak přeložit zapůjčit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsem velice potěšen, že vás mohu přivítat na tomto skvělém místě a děkuji jeho lordstvu za odvahu s kterou se uvolil zapůjčit svůj nejlepší porcelán na tento večer.
Estoy feliz de veros a todos esta tarde en este espléndido entorno, y muy agradecido a Lord Kessler por dar al Worcester College First 15 una prueba de su mundialmente famosa colección de porcelana.
Výměnou za jisté laskavosti císař Cartagia souhlasil zapůjčit nám malý kousek Centauri Prime.
Y a cambio de ciertos favores, el Emperador Cartagia ha acordado facilitarnos un pequeño pedazo de Prima Centauri.
Dovolil jsem ho zapůjčit od džentlmena, který měl pocit, že můj nos potřebuje úpravu.
Me tomé la libertad de cogerle esto al caballero que me arregló la nariz.
Jako zapůjčit.
Préstemelos.
Pak ale není nemožné chtít ho na chvíli zapůjčit.
Por eso no es tan disparatado que me lo prestes un tiempito.
Springs, kde měli jeden z největších bagrů, který mohli zapůjčit.
Donde tenían una de las mas grandes excavadoras que había.
Pan Jones je ochotný vám zapůjčit letadlo na cestu domu. Yeah! Yeah!
El señor Jones desea que usen su avión privado para volver a casa.
Asi mohu zapůjčit své služby.
Supongo que puedo prestar mis servicios.
Doufám, že vám nebude vadit, když Já si ho zapůjčit za chvíli, protože jsem byl loven sám.
Espero que no te importe si lo tomo prestado durante un tiempo, puesto que yo misma he sido cazada.
Podle prodavačů, Velký Ted a Malý Ted, měli nějakou zvláštní dohodu, která jim umožnila vyjíždět z pozemku ve kterém autě chtěli, či dokonce auto zapůjčit někomu jinému plně pojištěné.
Según el concesionario, el Gran Ted y el Pequeño Ted tenían un acuerdo. que le permitía conducir cualquier auto, inclusive darlo prestado, y seguir totalmente asegurado.
Musel jsem ji zapůjčit na operaci FBI.
He tenido que prestársela a una unidad especial del FBI.
Byla více než ochotná mi zapůjčit teplotní mapy New Yorku.
Estaba más que contenta de proporcionarme mapas térmicos de Nueva York.
Chce se sejít, aby mohla dostat zpět knihu, kterou mi dovolila zapůjčit.
Desea acudir para recuperar un libro que concedió dejarme en préstamo.
Potřebuji si zapůjčit vaše zařízení.
Voy a necesitar tu equipo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bohaté státy by tudíž měly své příděly zapůjčit těm zemím, které je potřebují.
Los países ricos, por lo tanto, deberían prestar sus asignaciones a las monedas necesitadas.