započtení čeština

Příklady započtení spanělsky v příkladech

Jak přeložit započtení do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Byla jsem pyšná že jsem bojovala, pyšná na to, že jsem byla u započtení každého hlasu.

Yo estaba orgullos de que luchara, orgulloso de que estuviera detrás del recuento de cada voto.

Při započtení výšky slunce a předchozího dosahu mi vychází, že se nedostane dál než sem!

Calculando la altura actual del sol y el alcance del anterior ataque. No puede ir más allá de ese punto.

Po započtení posledních hlasů musím oznámit, že návrh na zastavení výroby dalších klonovaných vojáků selhal. A že výroba dalších klonovaných vojáků bude probíhat podle plánu.

Ya con todos los votos contados, les anuncio que el proyecto de detener la creación de más soldados clones ha fracasado y que la fabricación continua de soldados clones procederá según lo previsto.

Jen je podržím k započtení tvých ztrát.

Lo voy a guardar como garantía por las pérdidas de tu perdedor.

Konečný počet mrtvých bude pravděpodobně růst při započtení všech nezvěstných.

El recuento final de víctimas lo más probable es que incluya a todas las que aún no han sido encontradas.

Do roku 2008, když Bush opouštěl úřad, utratily USA zhruba 700 miliard dolarů na válku, bez započtení dlouhodobé péče o veterány.

En 2008, cuando Bush dejó el cargo, EEUU había gastado 700 mil millones, sin incluir la asistencia a los veteranos.

Solidní obchod, včetně započtení nákladů na opravy a náklady na Westryho zdravotní péči.

Un buen trato, incluso con el factor de los gastos de renovación y los costes médicos de Westry.

Nyní nikdo z nás nemůže následovat ho bez započtení alarmů.

Ahora ninguno de nosotros lo puede seguir sin activar alarmas.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vzestup indexu znamená reálné zhodnocování, tedy růst ceny jenu vůči ostatním měnám po započtení relativních změn cenových hladin.

El alza del índice señala una apreciación real, lo que significa que el yen ganó valor en relación con otras monedas, tras corregir según los cambios en los niveles de precios relativos.

Dále platí, že téměř všechny zdroje zelené energie jsou stále dražší než fosilní paliva, a to i po započtení nákladů na znečištění.

Además, casi todas las fuentes de energía limpia son todavía más caras que los combustibles fósiles, incluso cuando en el cálculo se incluyen los costos de la contaminación.

Kdo své peníze v posledních deseti letech investoval a reinvestoval do amerického trhu s akciemi, rozhojnil je bezmála na dvojnásobek, a to i po započtení inflace.

Quienes invirtieron y reinvirtieron su dinero en el mercado de valores de EE.UU. en la última década casi lo han duplicado, incluso si se toma en cuenta la inflación.

Umírněný typ islámu, který Turecko reprezentuje i v rámci EU, bude navíc velkou pomocí pro integraci muslimských menšin v evropských zemích - již dnes početných a dále se rozrůstajících i bez započtení turecké populace.

Además, la inclusión dentro de la UE del tipo de Islam moderado que Turquía representa ayudará a integrar a las minorías musulmanas de los países europeos (que ya son grandes y están creciendo, incluso sin añadirles la población turca).

Možná hledáte...