zapůsobit čeština

Překlad zapůsobit italsky

Jak se italsky řekne zapůsobit?

zapůsobit čeština » italština

influire impressionare

Příklady zapůsobit italsky v příkladech

Jak přeložit zapůsobit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Schůzka má jediný cíl: zapůsobit na něj silným dojmem a dát mu pocítit vaší nadřazenost.

L'incontro dovrà servire solo a impressionarlo, a fargli sentire che lei è superiore.

Doufal jsem, že by ty šaty mohli zapůsobit.

Suppongo che il vestito sia per tenermi alla larga.

Snaž se zapůsobit.

Cerca di fargli una buona impressione.

Ta teď mohla zapůsobit na Angilosaura.

Probabilmente avrà irradiato anche un Angilosaurus.

Nechat se zabít pro peníze je jedna věc, ale chtít zapůsobit na ženu je hloupost.

Essere ucciso per soldi è una cosa ma per fare impressione su una femmina è stupido.

Jak lehce se na tebe dá zapůsobit, Ramone.

Ti impressioni facilmente, Ramon.

Sakra, zlato, tolik jsem na tebe chtěla zapůsobit.

Accidenti, caro. Volevo tanto fare una bella figura.

Už jsem ti říkal, kam jedeme. Do parku Saint-Cloud. Je to příjemné místo a mohu tam také spolehlivě zapůsobit na tvé svědomí.

E' un luogo piacevole dove potrò fare la tua conoscenza.

Musel jste na něj včera večer zapůsobit.

Davvero? Ieri notte deve aver fatto un'ottima impressione.

Nikdy jsem neviděla někoho, kdo by se snažil tak zapůsobit.

Non ho mai visto nessuno fare così tanto per un primo appuntamento.

Co mají říct, jak to říct, jak nejlíp zapůsobit.

Cosa avrebbero detto, come, come fare la miglior impressione.

Neslyšel jste nějaké hlasité zvuky, které by mohly na ty rajčata zapůsobit?

O qualsiasi strano tipo di attività che. Potrebbe aver influito sui pomodori.

Nesnaž se zapůsobit. Rozumíš?

Beh, non essere così rude.

Proč bych tě najímal? Snažíš se zapůsobit.

Come ti farai assumere, essendo così rude?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nadto společenská prostředí vyznačující se nižší mírou konsenzu a vyšší hladinou násilí mohou oproti svým harmoničtějším protějškům s větší pravděpodobnější zapůsobit jako katalyzátor radikálních inovací.

Inoltre, gli ambienti sociali caratterizzati da bassi livelli di consenso e da livelli più elevati di violenza presentano maggiori probabilità di catalizzare l'innovazione radicale rispetto ad ambienti omologhi più equilibrati.

Možná hledáte...