impressionare italština

znepokojit, zneklidnit, zapůsobit

Význam impressionare význam

Co v italštině znamená impressionare?

impressionare sloveso

— suscitare o provocare una sorta di paura con emozione non piacevole ⋄ "Nightmare è il film horror che mi ha impressionato di più in assoluto" — (spregiativo) assumere appunto fintamente un atteggiamento di solennità malgrado se ne conosca l'inutilità ⋄ con passo felpato l'astuto galantuomo impressionò la piccola Alice ancora ignara delle mere intenzioni

Překlad impressionare překlad

Jak z italštiny přeložit impressionare?

impressionare italština » čeština

znepokojit zneklidnit zapůsobit vzbudit dojem působit osvitnout oslnit ohromit imponovat exponovat

Příklady impressionare příklady

Jak se v italštině používá impressionare?

Citáty z filmových titulků

William si esercita in un sermone di prova col quale si aspetta di impressionare i più anziani alla prossima Conferenza.

William cvičí kázání, se kterým chce na příštím setkání udělat dojem na starší.

Non mi faccio impressionare facilmente.

Nejsem příliš citlivý.

Non sarà facile gestire o impressionare le sorelle.

Nebude lehké sestry zvládnout.

Si lascia facilmente impressionare dal numero, capitano.

Zdá se, že se snadno necháte ohromit čísly, kapitáne.

Così hai perso la calma solo per impressionare tutti?

Čili neboť ses naštvala, míníš teď všechny šokovat?

E tu fai a meno di comprare fari antinebbia per impressionare gli amici.

Neměls kupovat tu mlhovku.

Non sono uomini che si lasciano impressionare facilmente.

Ty jen tak něco nerozhází. Kdepak.

Non ti impressionare, passano tutte le sere.

Neboj se. Lítají skoro každý večer.

Dobbiamo interrompere il filmato, per la presenza di alcune scene estremamente violente che avrebbero potuto impressionare i nostri spettatori.

Bohužel, náš film zde musíme přerušit, protože některé z následujících scén byly násilné povahy, což by mohlo rozrušit některé naše diváky.

Ma non ti impressionare, Giovannino!

Ale, neznepokojuj se Giovannino!

Vogliono impressionare i loro amici!

Jde jim o to, aby to povyprávěli jejich známým.

I trucchi non mi impressionare quanto valide esse siano.

Kejklířství mě neohromí, ať je chytré, jak chce.

Sebbene volesse impressionare Ruth Zelig. Martinez dà mostra nell'arena del suo consueto panico.

I když se snaží na Ruth Zeligovou udělat dojem. ukazuje Martinez v aréně jeho obvyklou paniku.

Un giovane che cerca di impressionare oltre le sue possibilità.

Mladý muž, pokoušející se oslnit svými schopnostmi.

Možná hledáte...