oslnit čeština
Překlad oslnit italsky
Jak se italsky řekne oslnit?
Příklady oslnit italsky v příkladech
Jak přeložit oslnit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Snažil ses mě oslnit jízdou na koni a máváním lasem.
Ricordi tutti i numeri che facevi a cavallo e. Oh, eri impressionante.
Takže já jež vám hodlá přímočaře objasnit hádanky, oslnit nás logikou.
Bene, io. Il quale vi parlerà chiaro e tondo chiarirà gli enigmi e ci abbaglierà con la sua logica.
Protože chci ve své nové funkci oslnit.
Perché ho intenzione di brillare nel mio nuovo lavoro.
A jediný způsob, jak oslnit.
E l'unico modo in cui posso brillare.
Mladý muž, pokoušející se oslnit svými schopnostmi.
Un giovane che cerca di impressionare oltre le sue possibilità.
Chcete ji oslnit?
Vuoi fare colpo su di lei?
Jdeme oslnit hvězdnou soustavu.
Illuminiamo questo firmamento.
Měla jsem ho tak oslnit svým kuchařským uměním, že se rozhodne, že beze mě nemůže být.
L'idea era che avrei fatto un tale colpo con le mie abilità culinarie che lui avrebbe deciso di non poter vivere senza di me.
Myslel jsem, že bych tam mohl vyhrát peníze na auto. Chtěl jsem oslnit Mary Jane.
In un posto dove pensavo potessi vincere dei soldi per comprare un'auto, perché volevo far colpo su Mary Jane.
Jsem rád, že mohu ještě oslnit Teď jsi jdu vzít muffin vítězství.
Lieto di poter essere di cosi' grande effetto. Ora vado a mangiare il mio muffin della vittoria.
Hej, slizoune. Nesnaž se mě oslnit.
Senti, non provare a prendermi in giro.
A ona to nechtěla udělat. Ne, nechtěla tak oslnit, chtěla to dokonale dokončit.
No, non voleva impressionare, voleva finire in modo perfetto.
Takže je chceš oslnit svými jazykovými znalostmi?
Hai intenzione di impressionarli con le tue capacità linguistiche?
Mohl bych překročit svou měsíční kvótu za den, ale abych se k němu dostal, musím oslnit svého supervisora, takže tentokrát je to na tobě.
Potrei guadagnare il mio mensile in un giorno. Ma per arrivarci, devo sottostare al mio supervisore. Per cui sei da solo questa volta.