oslnit čeština
Překlad oslnit spanělsky
Jak se spanělsky řekne oslnit?
oslnit čeština » spanělština
Příklady oslnit spanělsky v příkladech
Jak přeložit oslnit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Christian Dior, Jacques Fath, a celý svět, který přiběhne, nechat se oslnit všechny těmi zázraky.
Christian Dior, Jacques Fath, y el mundo entero que acude deslumbrado por sus maravillas.
Takže já jež vám hodlá přímočaře objasnit hádanky, oslnit nás logikou.
Bien, yo quiero quien nos hablará con entereza clarificando enigmas, deslumbrándonos con su lógica.
Protože chci ve své nové funkci oslnit.
Porque quiero sobresalir en mi nuevo trabajo.
A jediný způsob, jak oslnit.
Y la única manera de sobresalir.
Kohokoli ve svém okolí dokázala oslnit!
Cualquiera que se relacionase con ella era conquistado.
Mladý muž, pokoušející se oslnit svými schopnostmi.
Un joven tratando de impresionar más allá de sus habilidades.
Nech mě oslnit tě mou moudrostí.
Déjame deslumbrarte con mi sabiduría.
Jdeme oslnit hvězdnou soustavu.
Vamos a iluminar el firmamento.
Měla jsem ho tak oslnit svým kuchařským uměním, že se rozhodne, že beze mě nemůže být.
La idea era que lo impresionara tanto con mi gastronomía que decidiría que no podía vivir si mí.
Musíte oslnit tam toho muže, jinak jste cestoval zbytečně.
Para muchos es un largo viaje para nada.
Chtěla jsem oslnit jako Demi Mooreová!
Yo lo queria como Demi Moore!
Oslnit Poručíka Torresovou.
Deslumbrar a la Teniente Torres.
Chce oslnit generála. Revidují jeho postavení a mě napadlo, že by pomohl večírek.
Quiere impresionar a los Generales, pensó que una fiesta sería buena idea.
Všechno co jsi udělal bylo oslnit každého v jídelně.
Lo único que hiciste fue exhibirte en el comedor.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Řešení Čína nenalezne v zesilování snahy oslnit světovou veřejnost.
La respuesta no es que China suba el volumen a sus iniciativas de relaciones públicas.
Vzhledem k Poově schopnosti oslnit publikum museli být jeho spojenci přesvědčeni, že mu duchaplná obhajoba právně i politicky prospěje.
Dado el don de Bo para deslumbrar a audiencias, sus aliados entendieron que una defensa enérgica podría servirle de mucho tanto jurídica como políticamente.