zneklidnit čeština
Překlad zneklidnit italsky
Jak se italsky řekne zneklidnit?
zneklidnit čeština » italština
Příklady zneklidnit italsky v příkladech
Jak přeložit zneklidnit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Tato opatření by neměla zneklidnit civilní obyvatelstvo nebo odhalit jejich účel.
Queste misure devono essere eseguite in modo da non allarmare la popolazione o renderne noto l'intento.
Mohlo by to zneklidnit veřejnost.
Perché dovrebbero spaventare l'intera società?
Jde zjevně o nějaké spiknutí jak zneklidnit Cardassijskou říši.
Questo è un complotto per mettere in imbarazzo l'Impero cardassiano.
Nenech se tím zneklidnit, Acei.
Non agitarti, Asso.
To mě má zneklidnit?
Questo mi rende squilibrato?
Jsou citliví na světlo, nesmíme je zneklidnit.
Sono sensibili alla luce, è meglio non disturbarli.
A fakt, že ho nikdy nepřinesli, je předpokládám součást vaší strategie jak mě zneklidnit, že?
Il fatto che non mi abbiano portato niente, presumo sia parte della strategia per mettermi a disagio, giusto?
Nenech se zneklidnit zaujatostí porotců.
Non sottostare al pregiudizio della giuria.
Zneklidnit lidi.
Mette le persone a disagio.
On se jen snaží zneklidnit naše akcie.
Sta cercando di acquisire i nostri pacchetti.
Nesnaž se mě zneklidnit svým hezkým vzhledem.
Smettila di cercare di confondermi con la tua avvenenza.
Nevím, zda mě to má zneklidnit nebo uklidnit, když to říká někdo, kdo mě zná tak dobře.
Non sono sicura se sia preoccupante o rassicurante, detto da qualcuno che mi conosce cosi' bene.
Ta kombinace může některý lidi zneklidnit.
Questa combinazione lascia qualcuno. a disagio.
Vždycky jsem se bála, že Alex a všechna ta ocenění co dostává by mohlo zneklidnit Luka, a vypadá to, že tomu tak konečně je.
Bum! Ho sempre temuto che tutti i premi vinti da Alex avrebbero infastidito Luke, e a quanto pare alla fine e' successo.