zneklidňovat čeština
Překlad zneklidňovat italsky
Jak se italsky řekne zneklidňovat?
Příklady zneklidňovat italsky v příkladech
Jak přeložit zneklidňovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Proč zneklidňovat lidi takovou špínou?
Perché turbare le persone con certe porcherie? - Povera Doris.
Nechtěl jsem tě zneklidňovat.
L'ho detto per te.
Chápu, že vás to musí zneklidňovat, ale uvolněte se.
Capisco che la cosa la possa turbare, ma cerchi di rilassarsi.
Tento program vás musí velmi zneklidňovat.
Questo programma deve metterla davvero in imbarazzo.
Nevím. Není ji dobře, tak ji nechci zneklidňovat.
Tua madre la prenderà male.
Hele lidi, tahle konverzace mě začíná trochu zneklidňovat.
Bello! Ragazzi, questa conversazione inizia a mettermi in imbarazzo.
Až je začne zneklidňovat tvoje přítomnost, měli bychom se začít bát.
Oh, e' quando inizieranno a sentirsi minacciati dalla tua presenza che dovremmo preoccuparci.
Ale nepotřebujeme je zneklidňovat, takže se drž dál, ok?
Ma non abbiamo bisogno che tu li faccia agitare, quindi stanne fuori, capito?
Dobře, takže i když je fajnový a frajerský mít 100,000 fanoušků, co tě povzbuzují, těla, která by tě měla zneklidňovat jsou ta co leží přímo pod povrchem.
Percio', nei grandi momenti, ci sono centomila appassionati che tifano per te, i cadaveri di cui dovresti preoccuparti, quelli stanno proprio sotto il manto erboso.
Nemyslím si, že tam bude někoho zneklidňovat.
Non credo che dara' fastidio a qualcuno.
Ale ona ho nechce zneklidňovat.
Ma non lo vuole disturbare.
Podívej, Georgi, nechci tě zneklidňovat, ale všechna ta radost, co cítíš, je jenom popírání.
Zoe. Senti, George. non voglio allarmarti, ma. tutta la felicita' che provi e' un rifiuto della realta'.
Dobře. Je mi jasné, že vaši přítomnost ji může poněkud zneklidňovat, Denise.
Beh. capisco perche' possa trovare la tua presenza piuttosto. preoccupante, Denise.
Nic, co by tě mělo zneklidňovat.
Niente che ti riguardi.