zneklidňovat čeština

Překlad zneklidňovat rusky

Jak se rusky řekne zneklidňovat?

тревожить смущать взбудораживать

Doporučujeme

Jak přeložit zneklidňovat do ruštiny?

Vemte si k srdci moji radu, Doktore. Není dobré se zneklidňovat.

Примите мой совет, Доктор, это бесполезно так корить себя.

Tento program vás musí velmi zneklidňovat.

Должно быть, вы крайне смущены своей программой.

Není ji dobře, tak ji nechci zneklidňovat.

Она не очень здорова, поэтому не хочу ее расстраивать.

Nechtěla jsem vás zneklidňovat.

Я не хотела мешать.

Ale nepotřebujeme je zneklidňovat, takže se drž dál, ok?

Но нам не нужно, чтоб ты их дергал, так что держись от этого подальше, ладно?

Nemyslím si, že tam bude někoho zneklidňovat.

Думаю никто не заметит.

Ale ona ho nechce zneklidňovat.

Но на не хочет его беспокоить.

Podívej, Georgi, nechci tě zneklidňovat, ale všechna ta radost, co cítíš, je jenom popírání.

Зои. Джордж, не хочу беспокоить тебя, но. вся эта радость, которую ты ощущаешь, лишь отрицание.

Nechci nikoho zneklidňovat, ale nemůžu najít bundu.

Что ты делаешь?

Nic, co by tě mělo zneklidňovat.

Ничего, что бы тебя касалось.

Vím, že vás to musí zneklidňovat, ctihodnosti celý ten kravál okolo.

Знаю, что вы должны быть возмущены, ваша честь этим шумом с улицы.

Existuje nějaký další důvod, proč by tě mohlo chování Liny tak zneklidňovat?

Есть какая-то другая причина, из-за которой тебя могло так расстроить поведение Лины?

Nechtěl jsem tě zneklidňovat.

Прости Кэнан, я не хотел тебя расстраивать.

Není třeba se zneklidňovat.

Не надо нервничать.

Doporučujeme