zneklidňovat čeština
Příklady zneklidňovat švédsky v příkladech
Jak přeložit zneklidňovat do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Není dost potíží i bez nich? Proč zneklidňovat lidi takovou špínou?
Varför plåga människor med sådant skräp?
Nechtěl jsem tě zneklidňovat.
Det finns inget sätt att ringa ut.
Chápu, že vás to musí zneklidňovat, ale uvolněte se.
Det här är jobbigt, men slappna av.
Není ji dobře, tak ji nechci zneklidňovat.
Hon mår inte bra, så jag vill inte störa henne.
Nesmíš se zneklidňovat, Simbolený.
Var inte orolig, Utsimba.
Hele lidi, tahle konverzace mě začíná trochu zneklidňovat.
Sjyst. Det här är obehagligt.
Ale pamatuj si, že je to jen opatrnost, nechci nikoho zneklidňovat dokud si nebudeme jisti.
Betona att det bara är en försiktighetsåtgärd. Jag vill inte oroa någon innan vi verkligen är säkra. Ja, sir.
Poslyš. Nechci tě v práci příliš vzrušovat a zneklidňovat, takže by jsi mi možná mohl říct, co na mně shledáváš tak atraktivního a já bych se to mohla pokusit trochu utišit.
Jag vill inte att du blir varm och besvärad på jobbet så om du berättar vad du attraheras av hos mig så kan jag tona ner det lite.
Nemusíš se tak zneklidňovat, drahý.
Du behöver inte bli upprörd, raring.
Nevěřím ti! Dobře, pokusím se. Opravdu se nebudu zneklidňovat.
Jag ska försöka att inte ta det så hårt.
Nemyslím si, že tam bude někoho zneklidňovat.
Jag tror inte någon kommer bry sig om den.
Dobře. Je mi jasné, že vaši přítomnost ji může poněkud zneklidňovat, Denise.
Jag förstår att din närvaro här kan väcka en viss oro hos henne, Denise.
Nic, co by tě mělo zneklidňovat.
Inget du ska bry dig om.
Nechci vás zneklidňovat.
Bli inte alltför orolig.