zneklidňující čeština
Překlad zneklidňující italsky
Jak se italsky řekne zneklidňující?
zneklidňující čeština » italština
Příklady zneklidňující italsky v příkladech
Jak přeložit zneklidňující do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Zneklidňující.
Irritante.
Je to dost zneklidňující.
E' fastidioso, sai?
Ale nečekaná smrt mladého člověka na prahu kariéry je obzvláště zneklidňující.
Ma la morte improvvisa e inaspettata di una persona giovane e di talento. all'inizio della carriera. è particolarmente sconvolgente.
Bylo to neurčité, ale velmi zneklidňující.
Qualcosa di vago e indefinito, ma scostante.
Pronesl jste přede mnou jisté zneklidňující pochybnosti.
Ha espresso qualche riserva sulle sue capacità.
Dámy a pánové, začaly se zde dít zneklidňující věci.
Signori e signore, stanno succedendo delle cose molto inquietanti.
Jak zneklidňující.
Davvero sconvolgente.
Trochu zneklidňující.
Un po' deludente.
Trikodérové skenování oblasti, kde byl napaden Zahir, odhalilo zneklidňující skutečnost.
Le analisi dell'area hanno dato risultati inquietanti.
Co chcete Scullyová? Právě jsem obdržela zneklidňující informace.
Ho ricevuto una notizia preoccupante.
Tohle je velice zneklidňující.
Questo è molto sconcertante.
Je to zneklidňující.
È sconvolgente.
Pro jednotky NATO v předvečer odchodu z regionu přišla Burnettova smrt jako další rána na konci zneklidňující a nakonec neúspěšné kapitoly v historii aliance.
Per le forze della NA TO alla vigilia della partenza.. la notizia infligge un altro colpo al termine di un capitolo.
Je zneklidňující, jak jsi posedlý svým zadkem.
E' preoccupante quanto tu sia ossessionato dal tuo sedere.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je zřejmé, že když jsme se prokousávali čísly, měli jsme obzvláštní a zneklidňující zodpovědnost.
Era ovvio, dunque, che, nel calcolare le cifre, avevamo una responsabilità speciale, ma anche enorme, da adempiere.
Rozhodnutí z tohoto měsíce, že se vakcinace pozastaví v Karáčí, jelikož tu zdravotníci čelili výhrůžkám, je sice pochopitelné, přesto však v tomto ohledu vážné zneklidňující.
La decisione presa questo mese di fermare le vaccinazioni a Karachi dopo le minacce agli operatori sanitari, seppur comprensibile, è comunque causa di grande preoccupazione in questo senso.
CAMBRIDGE - Čerstvé platební prodlení Argentiny klade před tvůrce politik zneklidňující otázky.
CAMBRIDGE - L'ultimo default dell'Argentina pone i politici davanti a domande inquietanti.
To sice možná není překvapivé, ale je to hluboce zneklidňující, protože vystavit děti násilí znamená závažné ohrožení jejich fyzického, emočního a kognitivního vývoje.
Questo dato potrebbe non sorprendere, ma è molto preoccupante, perché l'esposizione dei bambini alla violenza rappresenta una minaccia importante per il loro sviluppo fisico, emotivo e cognitivo.