inquietante italština
záhadný, zvláštní, znepokojivý
Význam inquietante význam
Co v italštině znamená inquietante?
inquietante
Překlad inquietante překlad
Jak z italštiny přeložit inquietante?
inquietante italština » čeština
Příklady inquietante příklady
Jak se v italštině používá inquietante?
Citáty z filmových titulků
Questo è inquietante e porta male.
Je to velmi zlověstné a znepokojující.
Il venerabile A Hi, il mago più importante dell'Impero, ha ricevuto una lettera inquietante.
Ctihodný A hi, největší kouzelník světa, obdržel znepokojující dopis.
Queste parole, un tempo innocenti, assumevano un significato profondamente inquietante.
Tato slova, jindy tak nevinná, nabyly nyní znepokojivý význam.
La siccità continua e l'acqua nella cisterna si abbassa in modo inquietante.
Sucho pokračuje a hladina vody v nádrži klesá na alarmující úroveň.
E' un po' inquietante la Bernburgerin.
Je skoro úzkostlivá, Bernburgerka.
Immagine inattesa e inquietante che abbiamo scoperto nella scuola.
Ve škole vidíme nečekaný a šokující obrázek.
Gira la voce inquietante che i prigionieri saranno crocifissi.
V táboře se povídá taková nepříjemná zvěst, a to že vězňové mají být ukřižováni.
È inquietante.
Jsem trochu nesvůj.
È vero, è inquietante.
No ano, máte pravdu, měli bychom si dělat starosti.
Sorella, lei è inquietante quanto Helena.
Sestro, ona je tak podobná, tak nepochopitelně podobná Heleně!
Si è rifugiato in una sorta di solitudine inquietante, ma siamo sicuri che questo disinteresse non sia apparenza?
Žije ve znepokojivé odloučenosti. Ale. můžeme si být jistí. že ten nezájem není jen předstíraný?
Lord Sihn, è molto inquietante constatare. che il suo Uva a Telez. non è l'unico dove la disomizzazione abbia posto gravi problemi.
Pan Sinh s neklidem podotýká, že okruh Telez není jediný, kde byly problémy s deomizací.
E' una storia di orrore umano, spaventosa. e molto inquietante.
Je to lidský hororový příběh hrůzných rozměrů. a silných dozvuků.
E' inquietante quello che succede!
To je skutečně nebezpečné!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ha reso il volo inquietante.
Byl to znepokojivý let.
SEATTLE - Sebbene faccia notizia la pratica di prezzi speculativi da parte di alcune aziende farmaceutiche, un aspetto inquietante della vicenda rimane sottovalutata.
SEATTLE - Vydřidušské praktiky hrstky farmaceutických společností sice přitahují novinové titulky, avšak jeden znepokojivý aspekt celého příběhu zůstává nedoceněný.
Il fatto inquietante della Grande Depressione è che risultò grave, globale e durò oltre un decennio - e seguì al collasso di un boom azionario e immobiliare, più o meno quello che è successo prima dell'attuale crisi.
Znepokojujícím faktem ohledně Velké hospodářské krize je, že byla nemilosrdná, globální a trvala přes deset let - a že přišla po krachu akciového a realitního boomu, zhruba tak, jak se stalo i před nynější krizí.