inquirente italština
vyšetřovatel, tazatel, inkvizitor
Význam inquirente význam
Co v italštině znamená inquirente?
inquirente
inquirente
Překlad inquirente překlad
Jak z italštiny přeložit inquirente?
Příklady inquirente příklady
Jak se v italštině používá inquirente?
Citáty z filmových titulků
So soltanto che dovrei apparire davanti a una specie di commissione inquirente.
Jediné, co vím, je. že se musím dostavit před nějakou komisi.
Non mi aspetto che lei sappia dove si riunisce la commissione inquirente.
Je přirozené, že nevíte, kde sídlí Vyšetřovací Komise.
L'inquirente non ne ha bisogno!
Hej, ten vějíř můžeš použít jen pro vysoce postavené!
L'inquirente ha raccomandato di iniziare il procedimento di radiazione contro di te.
Státní zástupce doporučil zahájit řízení o tvém vyloučení z advokátní komory.
Shawn Spencer. Inquirente sensitivo.
Shawn Spencer, duchovní vyšetřovatel.
Bates e' un professionista, considerato il miglior inquirente della polizia di LA, ma in qualche modo Fisk riesce a stare un passo avanti.
Bates je profík, považovují ho za nejlepšího vyšetřovatele u policie, ale Fiskovi se nějak podařilo zůstat o krok napřed.
Torna dall'inquirente.
Běž to říct vyšetřovateli.
Posso parlare con un inquirente con lei presente.
Klidně si můžou nahrávat vyšetřování.
Vuole parlare di Elkins, l'inquirente dell'agenzia dell'entrate.
Chce se mnou mluvit o Elkinsovi, o tom chlapovi z finančáku.
L'inquirente verrà alle 10.
Vyšetřovatel přijde v deset hodin.
Quella fu una combinazione letale; un inquirente che non voleva perdere la faccia, che aveva una carriera politica di fronte a sè, forse, e che non voleva che questa questa storia tornasse a perseguitarlo.
To byla ta smrtící kombinace: prokurátor, který nechtěl ztratit tvář, který měl nastartovanou kariéru, možná, a nechtěl, aby se to k němu později vrátilo.
Sono il vicepreside Mildred Treal e questo e' l'inquirente dei Servizi per i Minori.
Jsem zástupkyně ředitele, Mildred Trealová. Tohle je pan Syeed ze sociálně-právní ochrany dětí.
PROCURATORE GENERALE DI MANITOWOC È un fatto davvero rilevante che un inquirente chieda al procuratore. assistenza del suo ufficio.il procuratore in capo dello stato, di indagare sul proprio dipartimento e sulle forze dell'ordine di quella comunità.
Je neobyčejně důležité, že žalobce žádá nejvyššího státního zástupce, hlavního žalobce státu, aby vyšetřoval své vlastní oddělení a policejní složky v komunitě.
Come magistrato inquirente, Comeliau, voglio che mi spieghi perche', nonostante le risorse che ha a disposizione, le donne di Parigi vivono ancora sotto la minaccia di quest'uomo.
Jako vyšetřující soudce, Comeliau, chci vědět proč, navzdory prostředkům, které máte, jsou pařížské ženy stále ohroženy tímto člověkem.