inquietudine italština

neklid, znepokojení, starost

Význam inquietudine význam

Co v italštině znamená inquietudine?

inquietudine podstatné jméno

— essere inquieto ⋄ era preoccupato per la sua inquietudine — condizione spiacevole di confusione che un individuo vive per insicurezza, incertezza esistenziale e paura, talvolta per superstizioni, perdite economiche, stato depressivo, "vuoto mentale" ⋄ agitazione, apprensione

Překlad inquietudine překlad

Jak z italštiny přeložit inquietudine?

inquietudine italština » čeština

neklid znepokojení starost úzkostlivost úzkost obava nepokoj

Příklady inquietudine příklady

Jak se v italštině používá inquietudine?

Citáty z filmových titulků

Ovunque, inquietudine.

Všude vládl neklid.

La notte, mistero, inquietudine.

Noc, tajemství, neklid.

Mentre la Borsa di New York dava segni di agitazione, gli ottimisti non mostravano particolare inquietudine.

Zatímco na newyorské burze se projevovaly známky nervozity, optimisty to znepokojilo jen nepatrně nebo vůbec ne.

E' vitale che superiate l'inquietudine interiore o l'insoddisfazione.

Je důležité překonat svůj stres nebo nespokojenost.

Questo a causa di quel qualcosa che era l'inquietudine della nuova epoca, che iniziava a mostrarsi. Ecco perchè mio padre si suicidò.

Snad to bylo kvůli předtuše týkající se nové doby, proč můj otec spáchal sebevraždu.

Non preoccuparti, nonostante io ti possa apparire impavido sono scosso da una forte inquietudine.

Neměj obavy. Myslím že vzbudím nadšení.. Také se obávám.

Ero in preda all'inquietudine, mentre. veniva letta la mia petizione.

Nikdy nezapomenu ten okamžik.

Ma perché una tale inquietudine?

Proč máte tyhle obavy?

Vescovo: Orava da tuamadre e chiedile perdono per il dolore e l'inquietudine che le hai arrecato.

Popros matku, aby ti to všechno odpustila.

Si respirano militarismo ed inquietudine.

Ve vzduchu jsou militarismus a nepokoje.

Ero mosso dall'inquietudine, mio genero sarà adirato.

Strach mě donutil shromáždit vojsko, ale zeť se na mě bude zlobit.

Possa la mia mano non tremare mentre mi accingo a rivivere quel passato e a ricordare l'inquietudine che opprimeva il mio cuore mentre ci avvicinavamo a quelle mura.

Ať se mi ruka nechvěje teď, když chci vyjevit minulost a oživit nepříjemné pocity, které tížily mé srdce, když jsme prošli branami.

Quella morte ha causato grande inquietudine spirituale tra il gregge.

Smrt bratra Adelma způsobila mezi bratry velký duchovní neklid.

Se l'aveste trovata aperta non avreste parlato d'inquietudine ma avreste concluso che era caduto.

Kdyby bylo otevřené, nemluvil byste o neklidu, bylo by jasné, že vypadl.

Možná hledáte...