nepokoj čeština

Překlad nepokoj italsky

Jak se italsky řekne nepokoj?

nepokoj čeština » italština

tumulto trambusto subbuglio smania schiamazzo preoccupazione parapiglia moti irrequietudine irrequietezza inquietudine inquietezza gazzarra disordine cagnara bordello baraonda bailamme baccano ansieta ansia agitazione

Příklady nepokoj italsky v příkladech

Jak přeložit nepokoj do italštiny?

Citáty z filmových titulků

V ulicích sílil nepokoj ruznorodých davu.

Per le strade, la folla multicolore diveniva più turbolenta.

Dámy! Tohle je veřejný nepokoj!

Signore, questa è una rissa!

Vemte také v úvahu, že jakýkoliv nepokoj mezi dělníky, by mohl narušit rentabilitu.

C'è anche la considerazione che qualsiasi agitazione appoggiata dalle unità di lavoro potrebbe danneggiare i profitti.

Rád sleduji tvůj nepokoj.

Adoro vederti irritare!

Podle jejich záznamů vyvolají jen zmatek a nepokoj.

Dalle loro schede, pare che facciano solo disastri e caos.

Ne, já jsem Nepokoj a on je Zmatek.

No, io sono Caos, lui è Disastri. Siamo un duo.

Nepokoj.

Ansia.

Pokud se onen gentleman rozhodl podněcovat nepokoj a násilí, nemohl si zvolit lepší způsob.

No. Io no. Rayner non ha il cervello, Makepeace non ha le palle.

Nepokoj.

Inquietudine.

Nepokoj, hmm.

Inquietudine, eh?

To bachaři přesně chtějí. Udělat z toho rasovej nepokoj, aby mohli začít střílet.

Le guardie vogliono metterci nel recinto e sparare su di noi.

Nepokoj by nás jen dostal do novin.

Una sommossa ci porterebbe solo sui giornali.

Gandu 3-Echo, znovu podněcuješ veřejný nepokoj.

Gandu Tre Eco. Sei già stato segnalato per aver creato disturbo in pubblico.

Sděluji, že nepokoj, pozdvižení ve velmi násilné podobě, rozbouřené moře, s vlnami o velikosti a síle, jež přiměje i ty nejotrlejší námořníky ke zvracení, je vyhlídkou pro tento tábor.

So per certo che scompigli. e disordini della peggior specie, mari in tempesta, ondate così violente. da far dare di stomaco al più consumato dei marinai. stanno per sconvolgere questa città.

Možná hledáte...