nepokrytě čeština

Překlad nepokrytě italsky

Jak se italsky řekne nepokrytě?

francamente diretto

Jak přeložit nepokrytě do italštiny?

Ale mne jeho slova ani trochu nepohoršila. Naopak, udělal mi radost, že mi vyjevil své city nepokrytě.

Vi assicuro che nulla di ciò che ha detto mi ha offeso, anzi, ha fatto bene a palesarmi così i suoi sentimenti.

A nepokrytě podlézáme.

E per queste lusinghe spudorate.

Z tvých řečí, naoko starostlivých, mluvil zcela nepokrytě pouze ohled na tvé vlastní záležitosti.

I tuoi discorsi apparentemente solleciti lasciavano trasparire, che pensavi soltanto ai tuoi affari.

Chaplin se zcela nepokrytě vyhříval na výsluní slávy.

Chaplin, a quei tempi, amava la sua fama senza troppe complicazioni.

Jak se Jesse odloučí od přítele, Jesse se rozejde se svým přítelem, nakráčí k ní Nina a nepokrytě po ní vyjede. Ta je fantastická!

Quella della festa, quando Jenny si separa dal suo ragazzo.

Ale dávat tak nepokrytě najevo svůj zájem o pana Willoughbyho. Tím, že odmítneš tančit s kýmkoliv jiným.

Ma essere tanto disinvolta nel mostrare la tua preferenza per Mr Willoughby, al punto di rifiutare di ballare con chiunque altro.

A my mu nepokrytě lžeme.

E gli stiamo mentendo.

Jako třeba jak lehce se dá zničit ubohá dětská duše, nebo jak tu duši nepokrytě ukrást.

Cose come quanto sia facile corrompere l'anima debole di un bambino o anche rubargliela totalmente.

To to na vás takhle nepokrytě vybalil?

L'ha detto cosi' spudoratamente?

Působí nepokrytě, se sebedůvěrou hraničící s arogancí.

Opera all'aperto con sicurezza. sfiorando l'arroganza.

Tys mu nepokrytě zamávala?

Hai appena salutato sfacciatamente il mio ex?

Ráno se mnou nepokrytě flirtoval.

Dovrei esserlo? Dai, stava assolutamente flirtando con me stamattina.

Jsi nepokrytě milovaná.

Tu sei profondamente amata.

Ty jsi mi dala nepokrytě najevo, že nejsi ochotna pro článek udělat tolik, co Danny.

Sei stata molto chiara sul fatto che tu non sia tenuta, quanto Danny, a fare del lavoro in piu' per il giornale.

Teď byl tento postoj nepokrytě a nekompromisně vyjádřen.

Ora questa sua posizione è stata espressa in modo chiaro e irremovibile.