nepokrytě čeština
Překlad nepokrytě anglicky
Jak se anglicky řekne nepokrytě?
nepokrytě čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.
Příklady nepokrytě anglicky v příkladech
Jak přeložit nepokrytě do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Vidím, že teď odcházíš nepokrytě, místo aby ses za tím svým hladovým malířem vykrádala.
You've decided to make a bold front of it. instead of sneaking out to meet your starving artist.
Takže mě nepokrytě zavrhujete.
So you damn me outright.
Všichni v Římě vědí, že ho nepokrytě navštěvuješ v jeho domě.
One last piece and then I'm done.
Naopak, udělal mi radost, že mi vyjevil své city nepokrytě.
I am thankful that he has spoken so openly.
Vždyť ji nepokrytě obdivoval.
He admired her so much.
Ty se mnou nepokrytě flirtuješ.
You've been flirting shamelessly with me.
A nepokrytě podlézáme.
And barefaced flattery.
Musíme dorazit nepokrytě, aby bylo jasné, že chceme vyjednávat.
I want to show our flag to make it clear we mean business.
Z tvých řečí, naoko starostlivých, mluvil zcela nepokrytě pouze ohled na tvé vlastní záležitosti.
Your careful words betrayed your only concern: your selfish interests.
Po přestěhování se podle mě změnil tak moc a tak nepokrytě, že jsem na něj úplně změnila názor.
Since we moved, I saw him change so much, and so transparently, to me anyway, that I've changed my whole attitude towards Greg.
Chaplin se zcela nepokrytě vyhříval na výsluní slávy.
Chaplin, in those days, loved his fame in quite an uncomplicated way.
Zcela nepokrytě doufám, že pro ni brzy najdu paní domu.
It is my avowed hope that soon I may find a mistress for it.
Nepokrytě s tebou tady flirtovala.
She was blatantly flirting with you. - She was just being a kid.
Moje práce je nepokrytě u konce.
Frankly, My Work Here Is Done.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A čínští politici dávali nepokrytě najevo, jak nešťastní by byli z odmítavého rozhodnutí.
And Chinese policymakers made it abundantly clear how unhappy they would be with a negative decision.
Souhlasil s výměnou palestinských vězňů za uneseného vojáka Gilada Šalita, ale vyjednávání s organizací, jejíž nepokrytě antisemitské stanovy odmítají právo Izraele na existenci, je podle Netanjahua, stejně jako podle většiny Izraelců, bezúčelné.
He agreed to swap Palestinian prisoners for an abducted soldier, Gilad Shalit; but, for Netanyahu, as for most Israelis, negotiating with an organization whose blatantly anti-Semitic charter rejects Israel's right to exist is pointless.
Cíl ESUO byl nepokrytě politický: státy, které se právě utkaly v nejkrvavější válce v dějinách, zbavit kontroly nad dvěma surovinami zásadními pro výrobu těžké vojenské výzbroje.
The aim of the ECSC was explicitly political: to remove control of the two most important raw materials for the production of heavy weaponry from states that had just fought the bloodiest war in history.
To se výrazně projevilo ve druhém březnovém týdnu, kdy američtí obranní činitelé dali na několika tiskových konferencích nepokrytě najevo frustraci ze syrské opozice.
This was starkly illustrated in the second week of March, when US defense officials vented their frustration with the Syrian opposition in several press briefings.
Nadnárodní inzerenti, kteří touží po přístupu na obrovský saúdský trh, byli nepokrytě informováni, že budou-li na Al-Džazíře inzerovat, přijdou o lukrativní kontrakty.
Multi-national advertisers who covet the huge Saudi market were informed in no uncertain terms that they would lose hefty contracts if they advertised on Al Jazeera.
Teď byl tento postoj nepokrytě a nekompromisně vyjádřen.
Now that position has been bluntly and uncompromisingly expressed.
Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.