nepokrytě čeština

Příklady nepokrytě portugalsky v příkladech

Jak přeložit nepokrytě do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Vidím, že teď odcházíš nepokrytě, místo aby ses za tím svým hladovým malířem vykrádala.

Vejo que decidiste ganhar coragem, em vez de fugires para ires ter com o teu artista pobre.

Všichni v Římě vědí, že ho nepokrytě navštěvuješ v jeho domě.

Procura outro chamado Simão. - Então, tem seguidores?

Naopak, udělal mi radost, že mi vyjevil své city nepokrytě.

Pelo contrário, gostei que me tivesse exposto o que sente.

Vždyť ji nepokrytě obdivoval.

Ele a admirava tanto.

Ty se mnou nepokrytě flirtuješ.

Tens estado a flertar desavergonhadamente comigo.

A nepokrytě podlézáme.

E desavergonhada bajulação.

Musíme dorazit nepokrytě, aby bylo jasné, že chceme vyjednávat.

Quero mostrar a nossa bandeira para ficar claro que estamos a falar a sério.

Chaplin se zcela nepokrytě vyhříval na výsluní slávy.

Chaplin, naquele tempo, adorava a fama de uma forma simples.

Zcela nepokrytě doufám, že pro ni brzy najdu paní domu.

É minha esperança que, em breve, eu encontre uma senhora para ela.

Moje práce je nepokrytě u konce.

Sinceramente, o meu trabalho aqui está feito.

Jesse se rozejde se svým přítelem, nakráčí k ní Nina a nepokrytě po ní vyjede. Ta je fantastická!

A Jesse separa-se do namorado.

Ona je nepokrytě dogmatická.

Ela é uma dogmática sem reservas.

Víte, je to náš přítel. A my mu nepokrytě lžeme.

Sabem, ele é nosso amigo. e estamos a mentir-lhe com todos os dentes.

To to na vás takhle nepokrytě vybalil?

Ele disse isso assim do nada?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zároveň dokumentace programu nepokrytě anuluju tyto smlouvy v případech, pokud se oblast spadající do jeho jurisdikce stane kandidátem pro těžební či ropné průmyslové využití.

Ao mesmo tempo, a documentação do programa anula explicitamente o acordo se forem lançados planos com vista à exploração petrolífera ou mineira da área sob a sua jurisdição.

To se výrazně projevilo ve druhém březnovém týdnu, kdy američtí obranní činitelé dali na několika tiskových konferencích nepokrytě najevo frustraci ze syrské opozice.

Isto foi duramente ilustrado na segunda semana de Março, quando funcionários da defesa dos EUA expressaram a sua frustração com a oposição Síria em várias reuniões de imprensa.

Teď byl tento postoj nepokrytě a nekompromisně vyjádřen.

Agora essa posição ficou expressa sem rodeios e com firmeza.

Možná hledáte...