nepokoj čeština

Překlad nepokoj francouzsky

Jak se francouzsky řekne nepokoj?

nepokoj čeština » francouzština

inquiétude émeute tumulte souci préoccupations malaise baroufe barouf balancier anxiété angoisse agitation affres

Příklady nepokoj francouzsky v příkladech

Jak přeložit nepokoj do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

V ulicích sílil nepokoj ruznorodých davu.

Dans les rues, les foules bigarrées devenaient plus turbulentes.

Tohle je veřejný nepokoj!

Mesdames! C'est une émeute!

Vím, co cítí, ten nepokoj v krvi.

Je sais ce qu'iI ressent, Ie mal dans ses veines.

Čtu ve tvé mysli nepokoj a odpovídám.

Je perçois la peur dans ton esprit, et je la comprends.

Srdce puká smutkem, A v očích je nepokoj.

Le cœur est déchiré par l'angoisse, Et dans les yeux de l'anxiété.

Ale budí ve mně nepokoj.

Mais je suis mal à l'aise avec eux.

Podle jejich záznamů vyvolají jen zmatek a nepokoj.

D'après leurs dossiers, ils servent la ruine et le chaos.

Ne, já jsem Nepokoj a on je Zmatek.

Je suis Chaos, Ruine, c'est lui: On forme un duo.

Koukej, nepokoj. Jasně, jen mi to rozbij!

Ta télé pérave!

Odkud pochází tenhle nepokoj?

Qu'est ce qui te tracasse?

To bachaři přesně chtějí. Udělat z toho rasovej nepokoj, aby mohli začít střílet.

Les matons attendent l'émeute raciale pour tirer dans le tas.

Když jsem o pět let později z komory vystoupila nepokoj z mé násilné asimilace byl nahrazen řádem.

Quand je suis sortie 5 ans plus tard, l'ordre avait remplacé le tumulte de mon assimilation.

Necítím teď nic než nepokoj.

Tu ne peux pas le sentir?

Náš nepokoj se obrátil proti vám!

Le Chaos a reformé un cercle complet.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pomohl by k prosperitě nepokoj v hlavním naftařském regionu nebo by ji brzdil?

Les troubles susceptibles de se produire dans la principale région productrice de pétrole contribueraient-ils à la prospérité ou au contraire l'entraveraient-ils?

Tento nepokoj se snadno přenáší na státní zadlužení - dluh vlády vůči jejím věřitelům.

Cette angoisse s'applique facilement à la dette publique - la dette due à ses créanciers par un gouvernement.

Možná hledáte...