irrequietezza italština
těkavost, nepokoj, neklid
Význam irrequietezza význam
Co v italštině znamená irrequietezza?
irrequietezza
Překlad irrequietezza překlad
Jak z italštiny přeložit irrequietezza?
Příklady irrequietezza příklady
Jak se v italštině používá irrequietezza?
Citáty z filmových titulků
È stato di una cortesia regale con tutti. Sempre perfettamente disciplinato. Non ha dato segni di irrequietezza.
Jeho chování se vyznačuje královskou zdvořilostí. a perfektní disciplínou.
L'irrequietezza era nella mia natura.
Ten neklid byl v mé povaze.
E' un'irrequietezza.
Je to neklid.
Senza bambini a trattenerla nello stesso posto, c'era una irrequietezza in Dora che la faceva muovere da un albergo all'altro, da una citta all'altra.
Bez dětí, který by ji udržely na místě, hnal Doru vnitřní neklid z jednoho hotelu do druhýho, z jednoho města do dalšího.
Lascia che l'irrequietezza venga a cogliere me.
Ať na mně spočinou chvíle zoufalství.
Non ho mai visto tanta irrequietezza.
Nikdy jsem neviděla, aby se někdo tak ošíval.
Sento la tua irrequietezza.
Cítím tvuj neklid.
Questa sensazione di irrequietezza andra' mai via?
Kdy tenhle divný pocit přestane?
Credo che semplicemente cresca dentro di te. la sensazione che e' arrivato il momento di andare avanti, quell'irrequietezza.
Víš, přiživuje se to v tobě, ten pocit, že je čas jít dál, vládne tebou neklid.
Di irrequietezza, agitazione, preoccupazione!
Roztěkaný, vroucí, ztrápený!
E se ci fosse un modo piu' redditizio per approfittare dell'irrequietezza della Repubblica?
Ale co když existuje výnosnější způsob obchodu v době republikového neklidu.
E poi c'e' un'irrequietezza tossica, paralizzante, tipo se vieni stuprato da un branco beduini sensitivi.
Nebo taky toxická a paralyzující s představami, jak do mě kopou beduínští telepati.
C'è irrequietezza.
Začínají být neklidní a rozmrzelí.
No. Nessuna irrequietezza.
Ne, nemám.