úzkost čeština

Překlad úzkost italsky

Jak se italsky řekne úzkost?

ansia ansietà angoscia trepidezza trepidazione trepidanza tema stress di origne abiotica stress biotico stress sofferenza preoccupazione paura inquietudine fattori fisici di stress dolore crepacuore batticuore apprensione ansieta angustia ambascia agonia accoramento

Jak přeložit úzkost do italštiny?

Úzkost, deprese,.

Ansia, depressione.

Lékař považoval Elleninu úzkost za neznámou chorobu.

Il dottore mi descrisse l'ansia di Ellen come una malattia sconosciuta.

Z tohodle místa mám úzkost.

Questo posto mi fa accapponare la pelle.

Vezmu si harmoniku a hraju na ni, dokud ta úzkost nepřejde.

Tiro fuori l'armonica e la suono. finché la crisi non passa.

Pochybná úzkost lomcuje námi.

Paura e dubbi ci scuotono.

Úzkost v očích slečny Chantal byla nebezpečná.

L'angoscia di Chantal avrebbe fatto tremare qualsiasi prete.

Těžké kapky potu mu tekly po čele, ve tváři se mu zračila úzkost.

Fitte gocce di sudore coprivano la sua fronte, e il suo viso esprimeva una grande angoscia.

Vždyť ani nemáš tušení, co to úzkost je.

Come potete sapere cosa sia l'ansia?

Zakusila jsem takovou úzkost.

Io so cosa vuol dire quest'ansia.

Aspoň by skončila ta úzkost a začalo by něco nového.

Almeno finirebbe questa angoscia e comincerebbe qualcosa di nuovo.

Já jsem rozséval úzkost a přitom jsem chtěl rozdávat radost.

Ho dato infelicità a chi avrei voluto dare solo gioia.

Seru na jejich úzkost.

Io ci sputo, sulla loro angoscia.

Žijeme a zapomínáme na své proměny,. leč jejich ozvěna provází naše dny. a v ní k nám mimo čas doléhá úzkost či pohlazení..

Noi viviamo nell'oblio della nostra metamorfosi. Ma l'eco risuona per tutto il giorno. questa eco oltre il tempo, angoscia o carezza.

Ty prosí, vyslyš je, než úzkost víru zdusí.

Pregano al tuo cospetto, da' loro retta, affinchè la fede non si tramuti in disperazione.

To vyvolává větší úzkost, která se přetavuje v horší zdravotní stav.

Ciò significa più ansia, che si traduce in condizioni di salute più scarse.

A když se strach přetváří ve fakt, úzkost se zhoršuje - a stejně tak výkon.

Nel momento in cui la paura si trasforma in qualcosa di concreto, l'ansia peggiora - e così anche la performance.