úzkostlivě čeština

Překlad úzkostlivě italsky

Jak se italsky řekne úzkostlivě?

úzkostlivě čeština » italština

schizzinosamente schifiltosamente incontentabilmente

Příklady úzkostlivě italsky v příkladech

Jak přeložit úzkostlivě do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Její starší sestra vše úzkostlivě kontroluje.

Sua sorella maggiore tiene tutto sotto controllo così rigidamente.

Úzkostlivě čekají na festival Inoko.

Stanno aspettando quello Festival di Inoko?

Když bylo připraveno předběžné vzájemné srovnání dvou subjektů subjekty nejen, že nevykazovaly žádnou telepatickou komunikaci ale celkem úzkostlivě se vyhýbaly i těm nejběžnějším vzájemným smyslovým kontaktům.

Quando furono programmati incontri preliminari a coppie...i soggetti non solo non comunicavano telepaticamente...ma evitavano persino ogni contatto sensoriale fra di loro.

Rodiče pan a paní Phelpsovi, úzkostlivě čekají. doufajíc v jakékoliv znamení.

I genitori in ansia, Mr e Mrs Phelps, stanno in disparte e attendono, nella speranza di una parola, di un segno.

A přesto bych chtěl úzkostlivě vědět, kde končí chorobomyslnost a začíná ďábel. Tolik otázek.

Eppure vorrei scoprire dove finisce la follia e dove comincia la radice del male.

Cardassiané si až úzkostlivě dělají o všem záznamy.

I Cardassiani archiviano tutto molto accuratamente.

Zeptala jsi se moc úzkostlivě.

L'hai chiesto con ansia.

Úzkostlivě si chráníš svou novou pokožku.

Te ne stai lì, a curare la nuova carne che ti ho dato.

Ještě jsem neviděl Klingona, který by tak úzkostlivě respektoval něčí hranice.

I Klingon non sono soliti rispettare i confini.

Víme, jak máte nabitý program. a jak úzkostlivě si chráníte soukromí.

Sappiamo bene quanto siano pressanti i suoi impegni e quanto tenga alla sua privacy.

Oddíl 31 po sobě vždy úzkostlivě zametá stopy.

La Sezione 31 sa far sparire le proprie tracce molto bene.

Pořád jsem si procházel instrukce, které jsem četl o porodním procesu. Úzkostlivě jsem studoval staré knihy, které před lety zanechal v domě. nějaký neznámý bývalý nájemník.

Cominciai a documentarmi su come ci si comporta durante il processo delle nascite studiando alcuni libri lasciati in quella casa anni prima da un inquilino sconosciuto.

Jako někdo, kdo úzkostlivě zapisuje svoje zoufalství.

Una che ha meticolosamente registrato la sua discesa verso la disperazione.

Jistě, jestli ti nebude vadit sedět u mýho stolu, procházet složky o vraždách. úzkostlivě si dělat poznámky a snažit se objevit pár novejch stop.

Certo, se non ti scoccia fare il mio lavoro, rivedere quei casi di omicidio. prendere appunti meticolosamente, e cercare qualche nuovo capo di imputazione.

Možná hledáte...