úzkostlivý čeština

Překlad úzkostlivý italsky

Jak se italsky řekne úzkostlivý?

úzkostlivý čeština » italština

scrupoloso pavido pauroso meticoloso apprensivo ansioso angoscioso

Příklady úzkostlivý italsky v příkladech

Jak přeložit úzkostlivý do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Úzkostlivý pán..

Un uomo ansioso.

Strýček je velice úzkostlivý.

Mio zio è molto meticoloso.

Saunders je také úzkostlivý.

Lo è anche Saunders.

Intelektuálně by se k nám mohl hodit, ale je trochu moc úzkostlivý.

Avrebbe potuto unirsi a noi. E' intelligente ma troppo pignolo.

Myslím, že máte pravdu. Byl jsem zbytečně úzkostlivý.

Non vi è traccia di sistema venoso.

Úzkostlivý strach se v boji může snadno změnit v odvahu.

Nelle risse, l'assoluto terrore può passare per coraggio.

Byl to ženský hlas a měl tak úzkostlivý, dojímavý zvuk, že jsem byla naprosto zaražena jeho smutkem.

Era una voce femminile, e aveva un tono così angosciato e straziante che rimasi colpita dalla sua tristezza.

Je tak úzkostlivý.

Eccesso di zelo.

Na to, že jako režisér byl vnímán jako hrozně úzkostlivý pedant, byl Stanley velice novátorský.

Per un regista percepito. Come completamente rigido e dominatore. Era molto aperto, Stanley.

Je totiž samotář a je úzkostlivý.

Perchè lui è un solitario. E un po' stressato.

Říkala jsme ti, že je můj táta děsně úzkostlivý, co se randění týče.

Ti ho detto che mio padre e' davvero iperprotettivo per tutta la storia degli appuntamenti.

Byl úzkostlivý paranoidní, nepřístupný.

Era ansioso, paranoico, distaccato.

Nerad používám u mých pacientů knižní výklad, ale Sarah Connorová byla depresivní, úzkostlivý maniak.

Bhè, non mi piace usare il termine libro di testo in relazione a nessuno dei miei pazienti...ma Sarah Connor era depressa, dominata dall'ansia,maniaca...violenta con allucinazioni paranoiche.

Ten chlap je úzkostlivý puntičkář až blázen. Všechno má své místo a řád.

E' un maniaco dell'ordine, pignolo, che non lascia mai niente fuori posto.

Možná hledáte...