úzkostlivě čeština
Příklady úzkostlivě portugalsky v příkladech
Jak přeložit úzkostlivě do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Úzkostlivě jsme se rozdělili.
Dividímo-la meticulosamente.
Takže oni úzkostlivě dodržují slovo?
Cumprem escrupulosamente a palavra?
Všechno v tomto filmu, co se týká katolického náboženství a kacířství, které inspirovalo, se zvláštním ohledem na dogmata, je úzkostlivě přesné.
Tudo o que, neste filme, se refere à religião católica. e às heresias que ela suscitou, particularmente do ponto de vista dogmático, é rigorosamente exacto.
A přesto bych chtěl úzkostlivě vědět, kde končí chorobomyslnost a začíná ďábel.
E ardo de desejo de saber onde termina a loucura e começa a maldade.
Další věcí je fakt, že tak úzkostlivě ochraňujeme naše špinavé osušky a smradlavé trenýrky.
Outra coisa que não percebo é a nossa extrema preocupação. em trancar as nossas toalhas sujas e fedorentas correias de atletas.
Cardassiané si až úzkostlivě dělají o všem záznamy.
Os cardassianos têm registos meticulosos.
Úzkostlivě si chráníš svou novou pokožku.
Aí de pé, a arrancar a nova carne que te dei.
Ještě jsem neviděl Klingona, který by tak úzkostlivě respektoval něčí hranice.
Nunca vi klingons tão rigorosos a respeitar as fronteiras.
Víme, jak máte nabitý program. a jak úzkostlivě si chráníte soukromí.
Sabemos o quanto a sua agenda é exigente. e todos sabemos com que zelo guarda a sua privacidade.
Oddíl 31 po sobě vždy úzkostlivě zametá stopy.
Pelo que vimos deles, a Secção 31 é muito meticulosa a cobrir os rastos.
Nepotvrzené zdroje říkají, že byli převezeni do místní nemocnice,...ve které jejich rodiny úzkostlivě čekají.
Informações não confirmadas dizem que eles estão em um hospital local...onde suas famílias estão esperando ansiosamente.
Většinou je úzkostlivě čistotný.
Ele costuma ser agressivamente arrumado.
Zvlášť když v sobě držíš něco tak úzkostlivě, že si ani neuvědomuješ, jak by se ti mohlo ulevit.
É também teres força para te libertares, especialmente se te estás a agarrar a algo com tanta força que nem sequer sabes que podias ter uma vida melhor.
Jako někdo, kdo úzkostlivě zapisuje svoje zoufalství.
Soa a alguém que meticulosamente registou a entrada dela em desespero.