úzkost čeština
Překlad úzkost portugalsky
Jak se portugalsky řekne úzkost?
úzkost čeština » portugalština
Příklady úzkost portugalsky v příkladech
Jak přeložit úzkost do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Kdo nám pomůže zapomenout na všechno to utrpení, úzkost a strach?
Tantos me fazem a mesma pergunta.
Pochybná úzkost lomcuje námi.
Medos e suspeitas abalam-nos.
Ty jeden tupý poláku jak bys jen mohl vědět, jaká mě svírá úzkost.
O teu polaco saudável e frio não pode saber o que é sentir ansiedade!
Byl jsem si vědom toho,jak se mi vysmívají pro mou úzkost. obskakování a pečlivost,když jsem dělal svou práci.
Sabia que faziam pouco de mim pela minha ansiedade e preocupação. Mas era exactamente isso pelo qual tinha lutado tantos anos.
Zakusila jsem takovou úzkost.
Senti tanta ansiedade.
Já jsem rozséval úzkost a přitom jsem chtěl rozdávat radost.
Do meu lado, trouxe a angústia para a minha volta querendo trazer a alegria.
Kdykoli se kouknu na skladiště stříbra, cítím zvláštní úzkost.
Quando olho para o depósito de prata, sinto uma estranha inquietação.
Mě jímá úzkost.
Estou com angústias!
Ty prosí, vyslyš je, než úzkost víru zdusí.
Oram, concedei-me isso, para que a fé não se torne desespero.
Úzkost je pro mě cizí, ale nevěděl jsem, že ji lze zaznamenat na senzorech.
Não sabia que a ansiedade podia ser detectada pelos sensores.
Pochybná úzkost lomcuje námi.
Medos e escrúpulos abalam-nos.
Je to strach, nebo úzkost?
É pânico ou ansiedade?
To, že jsem přišel mezi vás, snad pomůže policistům, aby nezažívali stejnou úzkost, které jsem byl vystaven pět let ze strany svých nadřízených, protože jsem se pokusil ohlásit korupci.
Com a minha presença hoje aqui, espero que os agentes da polícia, de futuro, não passem pela mesma frustração e ansiedade a que estive sujeito nos últimos cinco anos, pressionado pelos meus superiores, devido à minha tentativa de denunciar a corrupção.
A zase jednou schopnost a odvaha překonaly strach a úzkost.
Mais uma vez, a perícia e a audácia superaram o medo e a ansiedade.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Japonský nacionalismus však přiživují také úzkost a frustrace - konkrétně obava z rostoucí moci Číny a z naprosté závislosti Japonska na USA v otázkách národní bezpečnosti.
Mas o nacionalismo Japonês também é alimentado por ansiedades e frustrações - especificamente, o medo do crescente poderio Chinês e a dependência completa do Japão relativamente aos EUA no que diz respeito à sua segurança nacional.
To vyvolává větší úzkost, která se přetavuje v horší zdravotní stav.
Isso significa mais ansiedade, que se traduz em saúde mais precária.
Takzvaný syndrom FoMo (strach z promarněné příležitosti) odráží úzkost mladší generace, jejíž příslušníci cítí nutkání okamžitě zachycovat vše, co dělají a vidí.
A chamada síndrome FoMo (fear of missing out, ou medo de estar por fora - NdT) reflecte as ansiedades de uma geração mais jovem cujos membros se sentem compelidos a capturar instantaneamente tudo que fazem e vêem.
Nadcházející volby vyvolávají mezi Pákistánci naději i úzkost.
As próximas eleições têm simultaneamente alimentado esperança e criado ansiedade entre os Paquistaneses.