zlost čeština
Překlad zlost portugalsky
Jak se portugalsky řekne zlost?
Příklady zlost portugalsky v příkladech
Jak přeložit zlost do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Je snadné si vybít zlost na mladším.
Ele descarrega a sua fúria num jovem.
Stydím se, mám na sebe zlost!
Estou envergonhada do alvoroço que causei.
Zlost vykonala své: žádná ocel ani jed, domácí zrada, cizí nájezd, už se ho netknou.
A traição não pode fazer mais nada. nem o aço, nem o veneno. nem a perfídia doméstica, nem a invasão estrangeira. nada mais pode atingi-lo.
Jestli si musí na někom vylévat zlost, ať jsem to raději já.
Se ela tem de implicar com alguém, que o faça comigo.
Až budete mít víc zkušeností, pochopíte, že ženský jsou jen pro zlost.
Quando forem mais experientes vão perceber que as mulheres são sarilhos.
Na mně si zlost nevylévejte.
Não se irrite comigo, senhor.
Já vždycky dostanu strach a zlost, ale k ničemu to nevede.
Fiquei com medo e irritado, mas não passou disso.
Zlost jsem ale měl! To mi věř!
Fiquei irritado, acredita em mim.
Musí me aspon vydráždit, abych mel takovou zlost jako pred chvílí.
Ele tem que provocar-me e deixar-me irritado como antes.
Budu žít do 100 let, i kdyby to melo být jen tobe na zlost.
Jurei viver até aos 1 00, e viverei, nem que seja para te afrontar.
VylévaI by si zlost na malém a ten za nic nemuže.
Ele vingar-se-ia no bebé, e ele não deve pagar por nós.
A vy potřebujete lék i na zlost.
E você também tem de curar essa cólera!
Ale vidíme lakotu, zlost, pýchu a hloupost, zisk daleko před dobročinností, skromností, spravedlností a ohledy. Možná bychom měli trochu vytrvat, třeba i riskovat a být hrdinové.
Mas como vemos que a avareza, a ira, o orgulho e a estupidez. geralmente compensam muito mais que a caridade, a justiça e o pensamento. talvez devamos ser mais perseverantes, mesmo correndo o risco de nos tornarmos heróis.
Ještě jsem neukojil svou zlost.
Não acalmou a minha ira, ainda.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Korejci, kteří měli stále na Japonsko zlost kvůli téměř padesátileté kolonizaci, se zase zmocnili ostrovů Tokdo, aniž si lámali hlavu s legálností tohoto kroku.
Os Coreanos, ainda enfurecidos com o Japão por quase meio século de colonização, tomaram as ilhas Dokdo sem se preocuparem com a legalidade da acção.