zlost čeština
Překlad zlost italsky
Jak se italsky řekne zlost?
zlost čeština » italština
Příklady zlost italsky v příkladech
Jak přeložit zlost do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Lynch si alespoň vylil zlost na domu Cameronů.
Lynch finalmente felice di potersi vendicare sulla famiglia Cameron.
Je snadné vybíjet si zlost na posádce.
E' facile sfogare l'ira su una recluta.
Stydím se, mám na sebe zlost!
Ma adesso basta, non voglio pensarci più.
Trpěla jsem, mluvila ze mě zlost.
Stavo soffrendo, così ho voluto sfogarmi un po'.
Jestli si musí na někom vylévat zlost, ať jsem to raději já.
Se doveva prendersela con qualcuno, meglio che sia toccata a me.
Až budete mít víc zkušeností, pochopíte, že ženský jsou jen pro zlost.
Quando avrete più esperienza capirete che le donne significano solo guai.
Já vždycky dostanu strach a zlost, ale k ničemu to nevede.
Perchè non le hai restituite? - Stavo per farlo. Ma non ho voluto abbandonarmi a tanto.
Zlost jsem ale měl!
Però mi sono arrabbiato!
Musí me aspon vydráždit, abych mel takovou zlost jako pred chvílí.
Deve provocarmi per imbestialirmi, come poco fa!
A vy potřebujete lék i na zlost.
E a te bisognerà curare anche la collera.
Ale vidíme lakotu, zlost, pýchu a hloupost, zisk daleko před dobročinností, skromností, spravedlností a ohledy. Možná bychom měli trochu vytrvat, třeba i riskovat a být hrdinové.
Poichè invece vediamo che avarizia, ira, orgoglio e stupidità. superano di gran lunga carità, modestia, giustizia e pensiero, forse dovremmo perseverare. anche a costo di essere eroi.
Ať si vylijou zlost na mých daních.
Deducilo dalle tasse.
Když mám zlost, jsem tak ošklivá!
Sono così brutta quando sono arrabbiata.
Zlost vykonala své.
Il tradimento ha già fatto il peggio.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zlost na vyspělé země, na něž připadá výrazně neúměrný podíl globálního znečištění a spotřeby komodit, by mohla vzkypět.
Esiste, quindi, il rischio che il risentimento nei confronti delle economie avanzate, responsabili di una quota fin troppo sproporzionata d'inquinamento e consumo di materie prime globali, possa degenerare.
Nespokojenost vyvolaná takovým zklamáním může pomoci vysvětlit zlost ukrajinských separatistů, rozladěnost Rusů i rozhodnutí ruského prezidenta Vladimíra Putina anektovat Krym a podpořit separatisty.
Il malcontento scaturito da una siffatta caduta può aiutare a spiegare la rabbia dei separatisti ucraini, lo scontento dei russi e la decisione del presidente russo Vladimir Putin di annettere la Crimea e sostenere i separatisti.
Praxe předkládání technokraticky hotových věcí národním parlamentům jen rozdmýchá další zlost.
La prassi di far trovare i parlamenti nazionali di fronte al fatto compiuto non farà che alimentare il risentimento.