rabbia italština
vzteklina, vztek
Význam rabbia význam
Co v italštině znamená rabbia?
rabbia
Překlad rabbia překlad
Jak z italštiny přeložit rabbia?
rabbia italština » čeština
Příklady rabbia příklady
Jak se v italštině používá rabbia?
Citáty z filmových titulků
La lotta è tuttora in corso. è contraddistinta da dignità. e alimentata da rabbia e da amore. Perché i bambini devono essere amati.
Tento boj stále pokračuje, vyniká pro svou důstojnost, poháněný je hněvem a láskou, protože děti musí být milovány.
Dobbiamo guardare al dolore. senza la rabbia o l'odio per noi stessi, e localizzarlo.
Nedíváme se na narušení se vztekem a nenávistí, ale musíme určit, odkud pochází.
Hai presente, no, tutta la. confusione e la rabbia. e la frustrazione che sento ultimamente.
Všechen ten zmatek, vztek a frustraci, co jsem cítil.
Guarda che ti capisco bene, ma. devi riuscire a incanalare parte di quella rabbia nel tuo lavoro.
Chápu to, ale musíš ten vztek ventilovat někde mimo práci.
Come sei riuscito a gestire tutta quella rabbia?
Jak jsi zvládal všechen ten vztek?
Ho solo tanta rabbia, e non so ancora come incanalarla.
Měl jsem v sobě vztek a nedokázal jsem ho ovládnout.
Gli uomini bollenti di rabbia.
Muži planuli hněvem.
O può montarle la rabbia.
Když neseženete taxíka, tak můžete odjet drožkou.
La sorprenderebbe sapere quanta rabbia si può sfogare. intagliando un pezzetto di legno come questo.
Nevěřil byste, jak vás uklidní. vyřezávat si něco z kousku dřeva.
Non mi fa molto male. ma mi fa una rabbia.
Bolí to? - Ani ne. ale tolik mě to.
Che rabbia mi fanno!
Mám jich po krk.
Voglio che quelli che mi hanno umiliata diventino verdi dalla rabbia.
Všichni, kdo na mě byli zlí, mi budou závidět.
Dov'è andata tutta la tua rabbia?
Kde máš likér?
Poi ti fanno di nuovo del male e diventi ancora più cattivo finché non sei più un ragazzo né un uomo ma solo una massa di rabbia e cattiveria.
Pak ti ublíží znova a ty se stáváš čím dál tím víc zlej. a pak už nejsi nikdo,. jenom chodící stvůra.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Un fatto interessante è che i resoconti giornalistici dell'epoca danno scarsa testimonianza della rabbia della gente nei confronti degli economisti all'indomani del disastro del 1929.
Zajímavé je, že dobové zpravodajství přináší jen málo svědectví o veřejném rozhořčení na ekonomy poté, co v roce 1929 přišla pohroma.
Sperano di far leva sulla rabbia degli elettori contro chiunque possa essere ritenuto responsabile della situazione attuale.
Ty doufají, že budou profitovat ze zlosti voličů na všechny, komu lze dát za vinu současnou situaci.
Se l'alternativa all'aumento del prezzi è la scarsità o il razionamento, potrebbe scatenarsi la rabbia di una massa di contestatori.
Je-li alternativou ke zvýšení ceny nedostatek zboží nebo přídělový systém, mohou se rozzlobení odpůrci mobilizovat i tak.
Lungi dall'essere sconfitta, la loro ideologia di rabbia e odio è diventata più rigida, più nefasta e più diffusa.
Jejich ideologie zloby a nenávisti, zdaleka neporažena, je ještě tvrdší, podlejší a rozšířenější.
Il malcontento scaturito da una siffatta caduta può aiutare a spiegare la rabbia dei separatisti ucraini, lo scontento dei russi e la decisione del presidente russo Vladimir Putin di annettere la Crimea e sostenere i separatisti.
Nespokojenost vyvolaná takovým zklamáním může pomoci vysvětlit zlost ukrajinských separatistů, rozladěnost Rusů i rozhodnutí ruského prezidenta Vladimíra Putina anektovat Krym a podpořit separatisty.
E tuttavia egli non ha ceduto né si è arreso alla rabbia che avrebbe consumato la maggior parte delle persone.
Přesto se nikdy nezlomil ani nepropadl vzteku, který by většinu lidí stravoval.
Možná hledáte...
rabbico |
rabbino |
rabbioso |
rabbinato |
rabbinico |
rabbiosamente |
Rabbit-Proof Fence |
rabbonire |
rabbattere |
rabbuffo |
rabbuffato |
rabbuffata