rabbonire italština

utišit se, utišit, ukonejšit

Význam rabbonire význam

Co v italštině znamená rabbonire?

rabbonire sloveso

— riportare chi è troppo adirato o agitato per ragionare lucidamente alla calma e serenità necessarie al dialogo; ammansire, acquietare, placare, lenire la collera ⋄ è certo che la somiglianza, se somiglianza c'era, non rabboniva la signora Maddalena, non la rendeva né più indulgente né più tenera per quel figliuolo; anzi sembrava che nutrisse contro di lui una strana avversione. (Gerolamo Rovetta, Il tenente dei lancieri) — farsi più tranquilli e docili; placarsi, detto anche della natura e dei suoi elementi ⋄ il signor Amedeo si rabbonì, quando vide il certificato degli esami, che portava segnati, a giustificazione del figlio, tutti i punti e la lode. (Anton Giulio Barrili, La notte del commendatore: Racconto)

Překlad rabbonire překlad

Jak z italštiny přeložit rabbonire?

rabbonire italština » čeština

utišit se utišit ukonejšit uklidnit se uklidnit udobřit

Příklady rabbonire příklady

Jak se v italštině používá rabbonire?

Citáty z filmových titulků

Per tua informazione, cadere è stata una tattica per rabbonire il Distruttore.

Ve skutečnosti, ten pád byla jen taktika, která měla uchlácholit Ničitele.

Non possono rabbonire tutti.

Není možné napravit všechny a všechno.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sta tentando di rabbonire entrambi i gruppi allentando l'austerità e abbandonando l'area Schengen senza frontiere.

Je lákavé pokusit se obě skupiny uchlácholit zmírněním úsporných opatření a zrušením Schengenského prostoru.

Možná hledáte...