vztek čeština

Překlad vztek italsky

Jak se italsky řekne vztek?

rabbia collera ira furia stizza rovello ira di Dio furore fotta esasperazione enojo enfado bravura bile arrabbiatura accanimento

Jak přeložit vztek do italštiny?

Všechen ten zmatek, vztek a frustraci, co jsem cítil.

Hai presente, no, tutta la. confusione e la rabbia. e la frustrazione che sento ultimamente.

Chápu to, ale musíš ten vztek ventilovat někde mimo práci.

Guarda che ti capisco bene, ma. devi riuscire a incanalare parte di quella rabbia nel tuo lavoro.

Jak jsi zvládal všechen ten vztek?

Come sei riuscito a gestire tutta quella rabbia?

Měl jsem v sobě vztek a nedokázal jsem ho ovládnout.

Ho solo tanta rabbia, e non so ancora come incanalarla.

Markýzem zacloumal hrozný vztek.

Una terribile collera sconvolge i lineamenti del Marchese.

Ať uragán žene můj vztek!

Turbine di vento.

Každý hulvát, který potřebuje vyjádřit svůj vztek na úkor pravidel slušného chování, zjistí, že bude obědvat chléb a vodu.

Chiunque voglia schiarirsi la voce, starà a pane e acqua per un mese.

Mám vztek.

Sono furente.

Podívejte! Teď má tedy opravdu vztek!

Guarda, adesso si è arrabbiata!

Často dostane děsný vztek a pak se.

Spesso ha dei terribili accessi di collera e allora.

A taky vztek.

E sono seccato.

Dostala jsem vztek.

Sa perché?

A proto jste dostala vztek?

E questo l'ha fatta arrabbiare?

Opravdu máš vztek, nebo mě jenom tak škádlíš?

Sei davvero arrabbiato o è un gioco?