esasperazione italština
podráždění
Význam esasperazione význam
Co v italštině znamená esasperazione?
esasperazione
Překlad esasperazione překlad
Jak z italštiny přeložit esasperazione?
esasperazione italština » čeština
Příklady esasperazione příklady
Jak se v italštině používá esasperazione?
Citáty z filmových titulků
Ti portano a un livello tale di esasperazione che alla fine la camera a gas è una liberazione.
Šlapou po tobě tak dlouho, až jsi málem rád, že tě pošlou do plynové komory.
Mr Bridger li porterà all'esasperazione.
Pan Bridger je zažene do moře.
Ecco l'irritazione, l'esasperazione, i guai a non finire.
Už zase rozmrzelost, podrážděnost, nekonečné starosti.
Certo, puoi sbraitare contro Boone fino all'esasperazione, ma cosi' non fai che dargli quello che vuole.
Jsi přece dospělá. Můžeš na Boona ječet, ale to mu jenom dáš to, po čem touží.
Sento di essere ai limiti dell'esasperazione.
Cítím se jako kdybych byla na konci svého provazu.
Oltre ai debiti finanziari. che lo hanno portato all'esasperazione.
Z důvodu finančních dluhů se vydal na cestu běsnění.
Probabilmente hai portato all'esasperazione anche lui.
Asi ho taky dohnala až na dno.
Ti porteranno all'esasperazione. Ogni giorno.
Každý den tě budou tlačit až na okraj.
Non avrei dovuto tradire Adrian, l'ho spinta io all'esasperazione.
Neměl jsem Adrianu podvádět, a já jsem ji dostal do té situace.
Il tuo piu' che percettibile sospiro e' un segno di esasperazione, giusto?
Tento slyšitelný povzdech je projevem podráždění, že?
Mi sta portando all'esasperazione.
Jsem kvůli ní se silami v koncích.
Nonostante tutta l'esasperazione che ti sto portando?
Přes ty průšvihy, co ti to vyneslo?
Ogni volta portiamo tutto all'esasperazione!
Všechno hned stupňuješ do extrému. To je směšný.
Così va a finire quando un uomo è spinto all'esasperazione.
To se stane, když člověka zatlačí do kouta.