esagerazione italština

přehánění

Význam esagerazione význam

Co v italštině znamená esagerazione?

esagerazione podstatné jméno

— quantità eccessiva — senza aggiungere niente al vero, affermazione esagerata ⋄ le sue esagerazioni mi hanno stancato — (per estensione) utilizzo, anche verbale e/o retorico, di figure tese a lasciare stupefatti, attoniti, talvolta scioccati — (gergale) prezzo esorbitante ⋄ ha pagato un’esagerazione per quell’automobile — (senso figurato) (per estensione) invenzione spropositata, quindi falsa

Překlad esagerazione překlad

Jak z italštiny přeložit esagerazione?

esagerazione italština » čeština

přehánění zveličování nadsázka vybočení z mezí přepínání hyperbola

Příklady esagerazione příklady

Jak se v italštině používá esagerazione?

Citáty z filmových titulků

Non approvo la mania di esagerazione dei comunicati tedeschi.

Nelíbí se mi, jak se v německejch komuniké všechno přehání.

Lo ricattano. Non sarà un'esagerazione della moglie?

Jseš si jistý, že jeho žena nepřehání?

Direi che questa è un'esagerazione.

To je poněkud přehnané.

Senza esagerazione, qualunque cosa accada al Reverendo non è abbastanza.

Bez přehánění, ať se stane reverendovi cokoliv, bude to málo.

Un'altra enorme esagerazione.

Zase strašně přeháníš.

Scatenerò in azione me stesso, Vostra Esagerazione.

Postarám se o to sám.

E vi assicuro che non è un'esagerazione ma l'obiettiva verità.

A to není přehánění, ale čistá pravda.

Credo sia tutta un'esagerazione.

Myslím, že je to všechno přehnané.

È un'esagerazione.

K čertu!

Immortalità è un'esagerazione, ciò che abbiamo fatto è mettere un organismo in uno stato di anabiosi, o di ibernazione.

Nesmrtelnost? To je přehnané! Dokázali jsme uvést lidský organismus do stavu anabiózy, známé též jako hybernace.

Una leggera esagerazione.

Mírně přehnaný.

È un'esagerazione, Jack, te l'assicuro.

To je nadsázka, Jacku, slibuji.

Che esagerazione!

Nepřeháněj.

Ma che esagerazione!

Ale takové přehánění!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Forse c'è un pizzico di esagerazione nelle sue parole, ma una dichiarazione del genere in bocca a un politico così autorevole è spaventosa.

To je sice zřejmě poněkud přehnané, přesto z takového prohlášení takto význačného politika mrazí.

Možná hledáte...