esagerato italština

přehnaný, zveličený

Význam esagerato význam

Co v italštině znamená esagerato?

esagerato přídavné jméno

— che è eccessivo nelle misure e nella verità

esagerato podstatné jméno

— persona che esagera ⋄ persona che esagera

Překlad esagerato překlad

Jak z italštiny přeložit esagerato?

esagerato italština » čeština

přehnaný zveličený převařený přemrštěný nesmírný nadsazený emfatický

Příklady esagerato příklady

Jak se v italštině používá esagerato?

Citáty z filmových titulků

Credi che abbia esagerato?

Nemyslíš, že je to trochu moc?

Sai cosa, Cooper? Hai esagerato!

Víš co, Coopere, to jsi přehnal!

Forse ho esagerato con i mirtilli rossi.

Možná jsem to s těmi brusinkami přehnala.

Signor Antoine, non ho esagerato!

Pane Antoine, já jsem nepopíjela.

Sinceramente, penso tu abbia esagerato con l'eyeliner, tesoro.

Myslím, že jsi měl těžkou ruku s těmi očními linkami, zlato.

Temo di aver esagerato col bere ieri sera.

Včera jsem asi přebral.

Avete un po' esagerato, ragazzo mio.

Svou práci jste odvedli až moc dobře.

Diciamo, leggermente esagerato.

Řekněme, lehce přehnané.

Oh, che esagerato.

Mějte rozum.

Tutto esagerato, sbrigati.

Ať je to přehnané. Hoď sebou.

Ha esagerato parecchio.

Ano, začíná si dovolovat.

Non è esagerato questo?

Provedem to, ti lidé jsou zabedněnci.

Il suo uomo ha esagerato e io l'ho colpito.

Tenhle váš člověk byl drzej. Tak jsem ho praštil.

Qualche servo ha esagerato di nuovo con lo sherry.

Sluha si zase přihnul.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Un ricercatore ha detto che la soglia di povertà dovrebbe essere pari a 1,9149 dollari, ma io ho deciso che considerare le ultime tre cifre fosse un po' esagerato.

Jeden vědec neoblomně trval na tom, že hranice chudoby by měla být 1,9149 dolaru. Rozhodl jsem, že poslední tři číslice jsou poněkud přehnané.

Questo non sarà facile; anzi, non è esagerato prevedere che lo sforzo per generare tale fiducia potrebbe rivelarsi impegnativo al pari degli stessi negoziati.

Nebude to snadné; můžeme bez přehánění předpovědět, že snaha vzbudit takovou důvěru může být nakonec stejně náročná jako vyjednávání samotná.

Ma non è esagerato affermare che ogni volta che il Regno Unito ha percepito la possibilità di attaccare il progetto sovranazionale europeo, lo ha fatto, opponendosi a qualsiasi aumento sostanziale delle competenze o delle risorse dell'UE.

Není však přehnané říct, že kdykoli Británie vycítila příležitost vést proti evropskému nadnárodnímu projektu opotřebovací válku, učinila tak a zároveň se stavěla proti každému výraznějšímu posílení pravomocí a prostředků EU.

Un passo verso la normalizzazione dei differenziali dei tassi di interesse - che l'allentamento quantitativo ha abbassato in modo esagerato - non deve mandare nel panico.

Krok k normalizaci rozpětí úrokových sazeb - jež přehnaně snížilo kvantitativní uvolňování - by neměl být důvodem k panice.

Možná hledáte...

esagerare