esaltazione italština

vzrušení, exaltace

Význam esaltazione význam

Co v italštině znamená esaltazione?

esaltazione podstatné jméno

— (per estensione) gioia trepidante

Překlad esaltazione překlad

Jak z italštiny přeložit esaltazione?

esaltazione italština » čeština

vzrušení exaltace zbožnění výstřednost vytržení vychvalování velebení prohlášení za boha oslavování horování exaltovanost apoteóza

Příklady esaltazione příklady

Jak se v italštině používá esaltazione?

Citáty z filmových titulků

Ciò porta all'esaltazione.

Vede to k pobláznění.

Ma parlerò con Manuela e la metterò in guardia dalla sua esaltazione.

Ale já s Manuelou promluvím a odvedu ji od jejích výstředností.

Poi cambiano di nuovo umore uno stato di esaltazione.

Poté se nálada opět mění. dokud nedosáhne této úrovně. stavu nejvyššího nadšení.

Altri esempi di esaltazione si hanno quando rincorre i pompieri per poter aiutare l'umanità. tanto depresso che inibisce perfino l'istinto di conservazione.

Další případy euforie jsou, když hraje an tubu, když píše poezii. Když pronásleduje hasičské auto v touze zachránit svět. To je v kontrastu s jeho současnou náladou. kdy se nachází tak nízko, že postrádá i základní instinkty sebeobrany.

Ci sono anche altre cose oltre all'esaltazione.

Takovej je život.

Si prova esaltazione quando il primo taglia il traguardo, specie se si è puntato su di lui.

Pociťujete vzrušení, když vítěz protrhne cílovou pásku, zvlášť, když jste si na něho vsadili.

Sua Esaltazione, il grande Jabba The Hutt. ha decretato che siate immediatamente terminati.

Jeho výsost, velký Jabba Hutt. vás odsoudil k okamžitě popravě.

E' una cosa simile all'esaltazione quando sono tra il pubblico, e si proietta un mio film.

Je to téměř extatický pocit, když jsem s diváky, kteří sledují mé filmy.

È solo il suo patetico bisogno di auto-esaltazione.

To je jen ta tvoje směšná touha po vlastní slávě.

Io medito di creare qualcosa per il conte Verhamont che susciterà una vera e propria esaltazione.

A chci vytvořit pro hraběte něco, co bude skutečnou senzací.

Oh, oh, mi perdero' tutta l'esaltazione, Ari.

Přijdu o všechnu zábavu, Ari.

Quando e' mossa all'esaltazione da un maschio dominante, la mente di un adolescente puo' essere spinta al di la' di cio', che la mente di un adulto percepisce come accettabile.

Když jí rozbouří dominantní muž mysl dospívajících překročí meze toho co dospělí považuje za přijatelné.

Ecco, quando guido una Ferrai, voglio che ci sia solo passione ed esaltazione.

Když řídím Ferrari, chci aby to bylo jen o vášni a vzrušení.

Cercava altro in una giovane donna, oltre all'esaltazione del proprio ego?

Bylo tu ještě něco co měl rád u mladších žen, kromě toho, že mu posilovaly ego?

Možná hledáte...