estrazione italština
těžba, tah
Význam estrazione význam
Co v italštině znamená estrazione?
estrazione
Překlad estrazione překlad
Jak z italštiny přeložit estrazione?
estrazione italština » čeština
Příklady estrazione příklady
Jak se v italštině používá estrazione?
Citáty z filmových titulků
Forse ha dato un passaggio a una paziente dopo un'estrazione.
Třeba svezl domů pacientku po trhání zubu.
Sono una squadra di estrazione.
Je to skupina na vyzvedávání.
Richiedo estrazione immediata.
Žádám okamžité stažení.
Sarebbe l'ideale, ma e' impegnato in un'estrazione in Ecuador.
To by bylo ideální, ale dělá na vyzvednutí z Ekvádoru.
L'estrazione dell'oro continuava.
Těžba a rýžování zlata pokračovalo.
Ragazzi da tutto il paese, di tutte le nazionalità ed estrazione.
Kluci z celé země, různých národností a způsobů života.
Ma non vuole che si imparenti con una famiglia di estrazione così bassa.
Přeje si, aby si vzal nevěstu bohatší, vznešenější a pyšnější, než jsi ty.
Quando fanno l'estrazione?
Kdy je losování?
Totò: Attenzione! Estrazione della grande lotteria.
Pozor, prosím.vylosujeme nyní vítězný los.
Se non c'è il novanta, si farà l'estrazione di un nuovo numero.
Jestli nikdo nemá devadesátku, tak vylosujeme jiné číslo.
No, voglio solo fare l'estrazione.
Ne, chci vytáhnout los.
L'estrazione a sorte è prassi comune nell'esercito francese.
Ve francouzské armádě je přijatá praxe vybírat příklady pro výstrahu losováním.
E dato che tutti hanno avanzato di pochi metri, l'estrazione a sorte è in questo caso del tutto equa.
Vzhledem k tomu že celá rota postoupila jen o několik metrů. je v tomto případě výběr losováním naprosto spravedlivý.
Hai diritto alla prima estrazione.
Máte právo na první tah.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
In molti Paesi asiatici, ad esempio - tra cui India, Cina e Pakistan - i livelli delle falde freatiche stanno diminuendo a una velocità allarmante, a causa dell'eccessiva estrazione e dei sussidi per l'energia.
Vlivem nadměrné těžby a energetických dotací v řadě asijských zemí - včetně Indie, Číny a Pákistánu - například alarmujícím tempem klesá hladina podzemní vody.
Quest'aumento della domanda sorgerà in un tempo in cui le attività di ricerca, sviluppo ed estrazione di nuove fonti di energia e di risorse saranno sempre più complesse e costose.
K tomuto růstu poptávky navíc dojde v době, kdy nalézání, rozvoj a těžba nových zdrojů energie bude stále náročnější a dražší.
Inoltre, i Paesi in via di sviluppo ricchi di risorse potrebbero introdurre tasse sull'estrazione e sostenere nuovi sistemi fiscali tesi a promuovere elevati standard di lavoro, la riduzione della povertà, l'istruzione, la ricerca e l'innovazione.
Rozvojové země bohatě obdařené přírodními zdroji by navíc mohly zavést daně z jejich dobývání a podpořit nové fiskální systémy prosazující vysoké standardy pro pracovní síly, potírání chudoby, vzdělávání, výzkum a inovace.
Anche i combustibili fossili sono in grado di produrre energia elettrica a zero emissioni di carbonio, se si usa l'estrazione e lo stoccaggio del carbonio.
Dokonce i fosilní paliva mohou produkovat bezuhlíkovou elektřinu, pokud se použije technologie zachycování a ukládání uhlíku (CCS).
Dalle terapie dell'RNA messaggero all'estrazione dei metalli da dissalazione dell'acqua salata, nuove ricerche e sviluppi promettono nuove opportunità di progresso.
Od léčby pomocí mediátorové RNA až po těžbu kovů ze solanky vzniklé při procesu odsolování slibuje nový výzkum a vývoj nové příležitosti k pokroku.
I governi dovrebbero raccogliere i contributi dalle major del carbonio, magari insieme alle royalties e alle altre quote relative all'estrazione, per poi depositarlo con il meccanismo internazionale.
Odvody by od uhlíkových obrů vybíraly vlády, nejspíš při výběru poplatků a dalších úhrad souvisejících s těžbou, a peníze by ukládaly do mezinárodního mechanismu.
Nello specifico, il Carbon Levy Project propone di imporre una tassa sui punti di estrazione dei carburanti fossili.
Projekt zpoplatnění uhlíku konkrétně navrhuje zdanění v místě těžby fosilních paliv.
Inoltre, aumentando il costo di estrazione dei carburanti fossili, si contribuirebbe all'eliminazione graduale di un settore che non ha più un posto in un mondo con un clima sicuro.
Zvýšením nákladů na těžbu fosilních paliv by pak v posledku přispěla k postupnému útlumu sektoru, který v klimaticky bezpečném světě nemá místo.