esacerbare italština

ztížit, zostřit, rozjitřit

Význam esacerbare význam

Co v italštině znamená esacerbare?

esacerbare sloveso

— rendere più acerbo, più duro, grave e doloroso — (senso figurato) inasprire, irritare, esasperare

Překlad esacerbare překlad

Jak z italštiny přeložit esacerbare?

esacerbare italština » čeština

ztížit zostřit rozjitřit podráždit jitřit dráždit

Příklady esacerbare příklady

Jak se v italštině používá esacerbare?

Citáty z filmových titulků

Visto che Ed è qui, non c'è da meravigliarsi se mi porto dietro i miei coinquilini. e questo non fa che esacerbare le cose.

Když je tu Ed, není nic nového, když sebou vezmu svoje spolubydlící a to věci jenom komplikuje.

E questo non farebbe che esacerbare le cose per tutti noi.

A to jenom zkomplikuje věci nám všem.

Ed, non esacerbare le cose!

Ede, nekomplikuj věci!

So che Dick forse non è in grado di comprendere i libri che mandi a me, ma quelli che mandi a lui non fanno. che esacerbare il problema.

Chápu, že Dick asi nemá hlavu na literaturu, kterou mi dáváš. A ty knihy, které mu posíláš, jen zjitří jeho duševní stav.

L'alcool tende a esacerbare un disturbo della personalita' nascosto.

Ne! Alkohol vede k obnovování skryté. poruchy osobnosti!

Sono state le azioni di Martinez. non le mie, ad esacerbare il conflitto, causando uno spargimento di sangue tragico e insensato.

Byly to Martinezovy kroky, ne moje, které celý konflikt vyostřily. A výsledkem byly nesmyslné a tragické ztráty na životech.

Potrebbe esacerbare il danno esistente.

Mohlo by to ještě zhoršit poškození, které už utrpěla.

Sono state le azioni di Martinez ad esacerbare il conflitto.

Byly to Martinezovy akce které vyhrotily náš konflikt.

Sovraccaricarti di impegni puo' esacerbare - il tipo di comportamento che.

Přecpávání tvého rozpisu může aktivovat takové reakce, jaké si.

Ha litigato con Amy. Sai quanto è facile esacerbare le cose.

Však ty víš, jak to umíš přehánět.

Sai quanto è facile esacerbare le cose.

Však ty víš, jak to umíš přehánět.

All'S.I. potrebbero mancare la fiducia in se stesso e le capacità relazionali necessarie per dare vita a relazioni sane. E questo potrebbe esacerbare la sua rabbia.

Neznámý zřejmě postrádá sebevědomí a sociální schopnosti, potřebné k navázání zdravých vztahů, což jen podněcuje jeho vztek.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La disoccupazione era alle stelle e l'austerità, anziché ripristinare la stabilità fiscale, aveva finito per esacerbare la crisi economica.

Nezaměstnanost rychle stoupala a úsporná opatření hospodářský pokles ještě zhoršila, místo aby obnovila fiskální rovnováhu.

Ma tassare gli alimenti di base e gli articoli per la casa può avere un impatto sproporzionato sulle famiglie a basso reddito, i cui limitati redditi disponibili sono già stirati al massimo, e quindi in grado di esacerbare le disuguaglianze esistenti.

Zdanění základních potravin a domácích potřeb však může mít neúměrný vliv na rodiny s nižšími příjmy, jejichž omezené disponibilní příjmy jsou už teď napjaté, a může tedy ještě zhoršit současné nerovnosti.

Možná hledáte...